Traducción de la letra de la canción Предпоследняя политика - Разные Люди, Чиж & Co

Предпоследняя политика (original)

Сколько не гуляй — все равно домой придешь.
Дома, брат, такое, что и в сказке не сказать.
Полистай газетки, может, что поймешь.
Я сверну себе мозги, пытаясь что-то разобрать.
Съезд за съездом, фронт за фронтом — комиссаров ряд.
Не сдадут позиции, да не уйдут назад.
Всей стране один хозяин — красный Беспредел.
Голосуй — не голосуй, а все равно получишь хер.
Правою рукою голосуй за НТС,
Левой — свастикой пиши две буквы из кпСС.
Левую коленку поднимай за «НХЛ»,
Ты и не подозреваешь, сколько том отделе дел…
Дали передышку — расслабляйся, земляки.
Ветки гнутся, пули вьются, при луне блестят штыки.
До поры, до времени пей водку, да вино.
Я, сдается, обречен всю жизнь смотреть в свое окно.
Хоть и вымыто до блеска, все равно в окне дерьмо,
И сколько, милый, не гляди, а все равно темным-темно.
На моей стене два фото: Башлачева и Битлов,
А по радио «Катюша», а по телику Серов.
Эх, бля, гуляй, братела — разгорбачена спина,
И кому какое дело, что наброшена петля.
Съезди в Бельгию с концертом, да про Волгу спой.
Но сколько не гуляй, все равно придешь домой…

Предпоследняя политика (traducción)

No importa cuánto camines, igual volverás a casa.
En casa, hermano, es algo que no se puede decir en un cuento de hadas.
Mira a través de los periódicos, tal vez lo entiendas.
Me estrujaré los sesos tratando de averiguar algo.
Congreso tras congreso, frente tras frente: una fila de comisarios.
No renunciarán a sus puestos, pero tampoco retrocederán.
Todo el país tiene un maestro: Red Bespredel.
Vota - no vote, pero aún obtendrá una polla.
Con la mano derecha vota por el NTS,
Izquierda: escriba dos cartas del PCUS con una esvástica.
Levanta la rodilla izquierda para la NHL,
Ni siquiera sospechas cuánto ese departamento de casos ...
Dio un descanso, relájese, compatriotas.
Las ramas se doblan, las balas se enroscan, las bayonetas brillan a la luz de la luna.
De momento, de momento, bebe vodka y vino.
Parece que estoy condenado a mirar por la ventana toda mi vida.
Aunque lavada hasta brillar, todavía hay mierda en la ventana,
Y no mires cuánto, querida, pero aún está oscuro, oscuro.
Hay dos fotos en mi pared: Bashlacheva y The Beatles,
Y en la radio "Katyusha", y en TV Serov.
Eh, joder, da un paseo, hermano, la espalda está encorvada,
Y a quién le importa que se haya tirado una soga.
Ve a Bélgica con un concierto y canta sobre el Volga.
Pero no importa cuánto camines, igual volverás a casa...