Traducción de la letra de la canción Фантом - Чиж & Co

Фантом (original)

Я бегу по выжженной земле
Гермошлем захлопнув на ходу
Мой "Фантом" стрелою белой
На распластанном крыле
С рёвом набирает высоту
Мой "Фантом" стрелою белой
На распластанном крыле
С рёвом набирает высоту
Вижу голубеющую даль
Нарушать такую просто жаль
Жаль, что ты её не видишь
Путь наш труден и далёк
Мой "Фантом" несётся на восток
Делаю я левый поворот
Я теперь палач, а не пилот
Нагибаюсь над прицелом
И ракеты мчатся к цели
Делаю ещё один заход
Вижу в небе белую черту
Мой "Фантом" теряет высоту
Катапульта - вот спасенье
И на стропах натяженье
Сердце в пятки, в штопор я иду
Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик
Желтолицые вьетнамцы
Верещат в кустах, как зайцы
Я упал на землю и затих
Вновь иду по проклятой земле
Гермошлема нет на голове
Сзади дулом автомата
В спину тычут мне солдаты
Жизнь моя висит на волоске
Кто же тот пилот, что меня сбил
Одного вьетнамца я спросил
Отвечал мне тот раскосый
Что командовал допросом
Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын
Это вы, вьетнамцы, врёте зря
В шлемофоне чётко слышал я -
Коля, жми, а я накрою
Слава, бей, а я хвост прикрою
Русский ас Иван подбил меня
Где-то там вдали родной Техас
Дома ждут меня отец и мать
Мой "Фантом" взорвался быстро
В небе голубом и чистом
Мне теперь вас больше не видать
Мой "Фантом" взорвался быстро
В небе голубом и чистом
Мне теперь вас больше не видать

Фантом (traducción)

Estoy corriendo en tierra quemada
Casco golpeando sobre la marcha
Mi "Fantasma" con una flecha blanca
En un ala extendida
Con un rugido ganando altura
Mi "Fantasma" con una flecha blanca
En un ala extendida
Con un rugido ganando altura
Veo la distancia azul
Para romper tal vergüenza
Lástima que no puedas verla.
Nuestro camino es duro y largo
Mi "Fantasma" corre hacia el este
hago un giro a la izquierda
Ahora soy un verdugo, no un piloto
me inclino sobre la vista
Y los misiles se precipitan hacia el objetivo.
estoy haciendo otra pasada
Veo una línea blanca en el cielo
Mi "Fantasma" está perdiendo altitud
La catapulta es la salvación.
Y tensión en las eslingas
Corazón en tacones, voy a caer en picada
Aterrizó en el mismo momento
De los arbustos vino un grito salvaje
vietnamita de cara amarilla
Gritan en los arbustos como liebres
Caí al suelo y me quedé en silencio.
De nuevo camino sobre la maldita tierra
No hay casco en la cabeza.
Detrás del cañón de una ametralladora
Soldados empujándome por la espalda
mi vida pende de un hilo
¿Quién es el piloto que me derribó?
Le pregunté a un vietnamita
Aquel sesgado me respondió
Lo que ordenó el interrogatorio
Fuiste derribado por nuestro piloto Li Si Tsyn
Eres tu vietnamita mintiendo en vano
En el auricular escuché claramente:
Kolya, presiona, y cubriré
Slava, golpéame y me cubro la cola
El as ruso Iván me noqueó
En algún lugar por ahí, nativo de Texas
Mi padre y mi madre me esperan en casa.
Mi "Fantasma" explotó rápidamente
En el cielo azul y claro
ya no puedo verte
Mi "Fantasma" explotó rápidamente
En el cielo azul y claro
ya no puedo verte