Traducción de la letra de la canción Бомбардировщики - Чиж & Co

Бомбардировщики (original)

Comin' in on a wing and the prayer.
Comin' in on a wing and the prayer.
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Comin' in on a wing and the prayer.
What a shot, what a fight.
Yes, we really hit the target for tonight!
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there.
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
Comin' in on a wing and the prayer.
Был озабочен очень воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире, волну найдя едва,
И вот без пяти четыре услышали слова:
"Мы летим, ковыляя во мгле.
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит, и машина летит
На честном слове и на одном крыле".
Ну дела!
Ночь была,
И объекты разбомбили мы дотла.
Мы ушли, ковыляя во мгле.
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле.
Comin' in on a wing and the prayer.
Comin' in on a wing and the prayer.
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Comin' in on a wing and the prayer.

Бомбардировщики (traducción)

Viniendo en un ala y la oración.
Viniendo en un ala y la oración.
Aunque se ha ido un motor
Todavía podemos continuar.
Viniendo en un ala y la oración.
Que tiro, que pelea.
¡Sí, realmente dimos en el blanco para esta noche!
Cómo cantamos mientras cojeamos por el aire
Mira abajo, allí está nuestro campo.
Con toda nuestra tripulación a bordo
Y nuestra confianza en el Señor
Viniendo en un ala y la oración.
Был озабочен очень воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире, волну найдя едва,
И вот без пяти четыре услышали слова:
"Мы летим, ковыляя во мгле.
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит, и машина летит
На честном слове и на одном крыле".
Ну дела!
Ночь была,
И объекты разбомбили мы дотла.
Мы ушли, ковыляя во мгле.
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле.
Viniendo en un ala y la oración.
Viniendo en un ala y la oración.
Aunque se ha ido un motor
Todavía podemos continuar.
Viniendo en un ala y la oración.