Traducción de la letra de la canción Вот пуля просвистела... - Чиж & Co

Вот пуля просвистела... (original)

Вот пуля просвистела, в грудь попала мне -
Спасся я в степи на лихом коне.
Но шашкою меня комиссар достал -
Покачнулся я и с коня упал.
Эй, ой да конь мой вороной!
Эй, да обрез стальной!
Эй, да густой туман!
Эй, ой да батька атаман,
Да батька атаман!
На одной ноге я пришёл с войны,
Привязал коня, сел я у жены.
Но часу не прошло - комиссар пришёл,
Отвязал коня и жену увёл.
Эй, ой да конь мой вороной!
Эй, да обрез стальной!
Эй, да густой туман!
Эй, ой да батька атаман,
Да батька атаман!
Эй, ой да конь мой вороной!
Эй, да обрез стальной!
Эй, да густой туман!
Эй, ой да батька атаман,
Да батька атаман!
Спаса со стены под рубаху снял,
Хату подпалил, да обрез достал.
При Советах жить - торговать свой крест!
Сколько нас таких уходило в лес.
Эй, ой да конь мой вороной!
Эй, да обрез стальной!
Эй, да пригустой туман!
Эй, ой да батька атаман,
Да батька атаман!
Да батька атаман!

Вот пуля просвистела... (traducción)

Aquí silbó la bala, me dio en el pecho -
Escapé en la estepa en un caballo gallardo.
Pero el comisario me atrapó con un sable -
Me tambaleé y me caí de mi caballo.
¡Oye, oh sí, mi caballo negro!
¡Oye, sí, acero aserrado!
¡Oye niebla espesa!
Oye, oh sí, padre cacique,
¡Sí, padre cacique!
En una pierna vine de la guerra
Até el caballo, me senté con mi esposa.
Pero no ha pasado una hora - vino el comisario,
Desató su caballo y se llevó a su esposa.
¡Oye, oh sí, mi caballo negro!
¡Oye, sí, acero aserrado!
¡Oye niebla espesa!
Oye, oh sí, padre cacique,
¡Sí, padre cacique!
¡Oye, oh sí, mi caballo negro!
¡Oye, sí, acero aserrado!
¡Oye niebla espesa!
Oye, oh sí, padre cacique,
¡Sí, padre cacique!
Salvador quitado de la pared debajo de la camisa,
Prendió fuego a la cabaña, pero consiguió la escopeta recortada.
¡Bajo los soviéticos para vivir, para cambiar tu cruz!
¿Cuántos de nosotros fuimos al bosque así?
¡Oye, oh sí, mi caballo negro!
¡Oye, sí, acero aserrado!
¡Oye, niebla densa!
Oye, oh sí, padre cacique,
¡Sí, padre cacique!
¡Sí, padre cacique!