Traducción de la letra de la canción 18 берёз - Чиж & Co

18 берёз (original)

Солнце встает, становится теплее,
Хочется жить вечно, да где-то прогадал.
Вновь не угодил в объятия Морфея,
А главное, в твои объятья не попал.
И мне не спится,
Не спится.
Циферблат от дыма почти уже не виден.
Липкий от пота, курю в потолок.
Из динамика чуть слышно доносится Ван Клиберн,
А на стене все тот же пацифистский значок.
И мне не спится...
Не спится...
Поезд, поезд, поезд, поезд, поезд,
Увези меня на Невский,
К невесте.
Знаю, знаю, знаю, я все знаю, ну и что,
Нам надо быть вместе,
Всегда.
За моим окном восемнадцать берёз,
Я их сам считал, как считают ворон,
Тех, что северный ветер куда-то унёс,
И последний гондон как последний патрон.
И мне б не спиться,
Не спиться.
И мне б не спиться...
Не спиться...

(traducción)

El sol está saliendo, se está calentando
Quiero vivir para siempre, pero en algún lugar calculé mal.
Otra vez no cayó en los brazos de Morfeo,
Y lo más importante, no caí en tus brazos.
y no puedo dormir
no puedo dormir
El dial de humo es casi invisible.
Pegajoso de sudor, humeante en el techo.
Van Cliburn es apenas audible desde el altavoz,
Y en la pared está la misma insignia pacifista.
Y no puedo dormir...
no puedo dormir...
Tren, tren, tren, tren, tren
Llévame a Nevsky
a la novia
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé todo, ¿y qué?
necesitamos estar juntos
Siempre.
Hay dieciocho abedules fuera de mi ventana,
Yo mismo los conté, como cuenta el cuervo,
Los que el viento del norte llevó a alguna parte,
Y el último preservativo como último cartucho.
y yo no dormiria
No puedo dormir.
Y no dormiría...
No puedo dormir...