Traducción de la letra de la canción Любитель жидкости - Чиж & Co

Любитель жидкости (original)

У него в руках шприц, но он не врач,
И он видит распятым себя на двери,
Он обречен, как военный трубач,
Он просто любитель жидкости номер три.
Ему наплевать, что не тверд его шаг,
И то что нелепы его слова,
В его кошельке, как обычно голяк,
Он просто любитель жидкости номером два.
В его переулке есть синий ларек,
Он пристроился в хвост из бесцветных спин,
Но не такой этот страшный порок,
Он просто любитель жидкости номер один.
Он не знал, что можно выжить с утра,
Кто-то черный разжег в его горле огонь,
И он слышит, как в кухне журчит не завернутый кран,
Он сегодня любитель жидкости с номером ноль.

(traducción)

Tiene una jeringa en las manos, pero no es médico,
Y se ve crucificado en la puerta,
Está condenado como un trompetista militar.
Es solo el amante líquido número tres.
No le importa que su paso no sea firme,
Y el hecho de que sus palabras son ridículas,
En su bolso, como siempre, un frijol,
Solo es el bebedor de líquidos número dos.
Hay un puesto azul en su carril
Se acomodó en una cola de lomos descoloridos,
Pero no un vicio tan terrible,
Es simplemente el bebedor de líquidos número uno.
No sabía que se puede sobrevivir en la mañana,
Alguien negro le encendió fuego en la garganta,
Y oye un grifo sin cerrar gorgoteando en la cocina,
Hoy es un amante de los líquidos con el número cero.