Traducción de la letra de la canción Год - Разные Люди

Год (original)

Газетные полосы тают в снегу,
Любимое слово — «вчера»,
Игра на пределе — тоже игра,
Но где здесь предел я сам не пойму.
И если я что-то познал,
То это то, что свобода — подвал,
И кто-то нальет тебе полный стакан,
Ну кто тебе сказал, кто тебе сказал,
что я мертв?
Ты найдешь меня там, где давно меня нет,
И это не я буду просить у тебя сигарет,
И мы просидим, пока ходит метро,
Давай оставайся, теперь все равно.
Счастливые дни, вокзальные перроны,
Но тогда мне казалось, что кончаются патроны,
И ты знал от чего я кричал,
Ну кто тебе сказал, кто тебе сказал,
что я мертв?
И я держался, что было сил,
Но осень вспыхнула слишком рано,
И этот год, как рваная рана,
Господи, я никогда так тебя не просил!
И если я что-то признал,
То это то, что свобода — подвал,
Но как странно молчит полный зал,
Ну кто тебе сказал, кто тебе сказал,
что я мертв?
Посмотри мне в глаза!

Год (traducción)

Las tiras de periódico se derriten en la nieve
palabra favorita es "ayer"
Jugar al límite también es un juego
Pero no entiendo dónde está el límite.
Y si supiera algo
Es que la libertad es un sótano,
Y alguien te servirá un vaso lleno,
pues quien te dijo quien te dijo
que estoy muerto?
Me encontrarás donde hace tiempo que no estoy,
Y no seré yo quien te pida cigarros,
Y nos sentaremos mientras corre el metro,
Quedémonos, todo es lo mismo ahora.
Días felices, andenes de la estación,
Pero luego me pareció que los cartuchos se estaban acabando,
Y sabías por qué estaba gritando
pues quien te dijo quien te dijo
que estoy muerto?
Y aguanté con todas mis fuerzas,
Pero el otoño estalló demasiado pronto
Y este año, como una herida lacerada,
¡Señor, nunca te lo pedí así!
Y si admití algo
Es que la libertad es un sótano,
Pero qué extrañamente el salón lleno está en silencio,
pues quien te dijo quien te dijo
que estoy muerto?
¡Mírame a los ojos!