Traducción de la letra de la canción Ангел - Разные Люди

Ангел (original)

Холодный январь, и пиво не лечит,
Последний трамвай уходит пустым.
Я живу эту ночь ожиданием встречи,
Я курю до изжоги удушливый дым.
Твой маленький ангел расправит мне плечи.
Твой ангел войдет в меня босиком.
Откроет все окна, и разожжет свечи,
И наполнит теплом остывающий дом.
Я буду весел, я буду беспечен,
Я ему, смеясь, расскажу обо всем:
Как холоден январь, и пиво не лечит,
Что тоскливо душе и ночь за окном.
Мне приснится дорога в самом начале,
Мне приснится еще, что я тебя жду,
Ты придешь, улыбаясь, счастливо болтая,
И мы выйдем легко навстречу огню.
Твой маленький ангел расправит мне плечи,
Твой ангел войдет в меня босиком,
Напоит допьяна и раны залечит,
И наполнит теплом остывающий дом.
Я буду весел, я буду беспечен,
Я ему, смеясь, расскажу обо всем:
Как холоден январь, и пиво не лечит,
Что тоскливо душе и ночь за окном.

Ангел (traducción)

Enero frio, y la cerveza no cura,
El último tranvía sale vacío.
Vivo esta noche esperando un encuentro,
Fumo acidez estomacal humo sofocante.
Tu angelito enderezará mis hombros.
Tu ángel entrará en mí descalzo.
Abrirá todas las ventanas y encenderá las velas,
Y llena la casa de enfriamiento con calor.
seré alegre, seré despreocupado,
Le diré, riendo, de todo:
Que frio es enero, y la cerveza no cura,
Lo que es triste para el alma y la noche fuera de la ventana.
Soñaré con el camino desde el principio,
Todavía soñaré que te espero,
Vendrás sonriendo, charlando alegremente,
Y saldremos fácilmente hacia el fuego.
Tu angelito enderezará mis hombros
Tu ángel entrará en mí descalzo,
Emborracharse y sanar las heridas,
Y llena la casa de enfriamiento con calor.
seré alegre, seré despreocupado,
Le diré, riendo, de todo:
Que frio es enero, y la cerveza no cura,
Lo que es triste para el alma y la noche fuera de la ventana.