Traducción de la letra de la canción Где же ты, любовь - Real O

Где же ты, любовь (original)

Говорят шутя: «Любовь зла», — я не верила и полюбила.
Долго-долго думала я, и расстаться с ним решила.
Даже позабыла уже, вроде времени прошло немало.
Но не легче мне на душе.
Ох, и как же я устала.
Припев:
Где же ты, моя любовь, застряла?
Где же прячешься теперь, скажи.
Где же ты, моя любовь, пропала?
Где же ты скажи, ну, где же ты?
Где же ты, где же ты, а?
Где же ты, где же ты, скажи!
Ска-скажи!
Скажи мне.
Скажи.
Говорят шутя: «Любовь зла», — только где ее теперь найти мне?
Долго-долго думала я, в моих поисках активных —
Попадались мне, но не те — претенденты на роль идеала.
Остаюсь я верной себе.
Ох, и как же я устала.
Припев:
Где же ты, моя любовь, застряла?
Где же прячешься теперь, скажи.
Где же ты, моя любовь, пропала?
Где же ты скажи, ну, где же ты?
Где же ты, где же ты, а?
Где же ты, где же ты, скажи!
Ска-скажи!
Скажи мне.
Скажи.
Где же ты, моя любовь…
Где же ты, моя любовь!
Где же ты, моя любовь, застряла?
Где же прячешься теперь, скажи.
Где же ты, моя любовь, пропала?
Где же ты скажи, ну, где же ты?
Скажи.
Скажи.
Скажи.

(traducción)

Dicen en broma: "El amor es malo" - No creí y me enamoré.
Lo pensé durante mucho, mucho tiempo y decidí separarme de él.
Incluso ya lo olvidé, parece que ha pasado mucho tiempo.
Pero no es más fácil para mi alma.
Ah, y qué cansada estoy.
Coro:
¿Dónde estás, mi amor, atrapado?
Dónde te escondes ahora, dime.
¿Dónde has ido, mi amor?
¿Dónde estás, dime, bueno, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás, eh?
¡Dónde estás, dónde estás, dime!
¡Dilo Dilo!
Dígame.
Contar.
Dicen en broma: "El amor es malo", pero ¿dónde puedo encontrarlo ahora?
Durante mucho, mucho tiempo pensé, en mi búsqueda de activo -
Me encontré, pero no con esos, contendientes por el papel del ideal.
Me mantengo fiel a mí mismo.
Ah, y qué cansada estoy.
Coro:
¿Dónde estás, mi amor, atrapado?
Dónde te escondes ahora, dime.
¿Dónde has ido, mi amor?
¿Dónde estás, dime, bueno, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás, eh?
¡Dónde estás, dónde estás, dime!
¡Dilo Dilo!
Dígame.
Contar.
Donde estas mi amor…
¡Donde estas mi amor!
¿Dónde estás, mi amor, atrapado?
Dónde te escondes ahora, dime.
¿Dónde has ido, mi amor?
¿Dónde estás, dime, bueno, dónde estás?
Contar.
Contar.
Contar.