Traducción de la letra de la canción Мовчати-кохати - Real O

Мовчати-кохати (original)

Хотіла кричати би, як я кохаю,
Щоб голос луною лоскотав небо, зорі.
Але ти, на жаль, цього вже не бажаєш
І я божеволію в тихому морі.
Хотіла би мрії тобі присвятити,
Щоб крила твої мене несли палкую.
Хотіла, та цього не маю робити.
Одна я на світі співаю, сумую…
Мовчати, кохати, так важко, так тяжко
Могла б я літати, та зв’язана пташка.
Та зв’язана пташка лиш дивиться в небо
Мовчати, кохати так болісно тебе.
Могла б устелити пелюстками поле,
Щоб вітер підняв над тобою їх море.
Могла б та в очах моїх крапельки солі
Від того, що твоє кохання не моє.
Ти міг називати мене моя мила,
Моя найчарівніша зіронька, люба.
Могли би та зв’язані пташині крила.
Не мене цілують твої ніжні губи.
Мовчати, кохати, так важко, так тяжко
Могла б я літати, та зв’язана пташка.
Та зв’язана пташка лиш дивиться в небо
Мовчати, кохати так болісно тебе.
Другие тексты и слова песен Лина Мицуки

Мовчати-кохати (traducción)

Me gustaría gritar como amo
Que la voz del eco hacía cosquillas al cielo, a las estrellas.
Desafortunadamente, ya no quieres eso.
Y estoy loco en el mar en calma.
Quisiera dedicarte mis sueños,
Que tus alas me lleven apasionadamente.
Quería, pero no tengo que hacerlo.
La única en el mundo que canto, extraño…
Callar, amar, es tan duro, tan duro
Podría volar, pero el pájaro está atado.
Pero el pájaro atado solo mira al cielo
Estar en silencio, amarte es tan doloroso.
Podría cubrir el campo con pétalos,
Que el viento levante su mar sobre ti.
Podría ser una gota de sal en mis ojos
Del hecho de que tu amor no es el mío.
Podrías llamarme mi amor,
Mi estrella más encantadora, cariño.
Las alas de pájaro se pueden atar.
No soy besado por tus tiernos labios.
Callar, amar, es tan duro, tan duro
Podría volar, pero el pájaro está atado.
Pero el pájaro atado solo mira al cielo
Estar en silencio, amarte es tan doloroso.
Otras letras y letras de Lina Mitsuki