Traducción de la letra de la canción Я все еще люблю тебя - Real O

Я все еще люблю тебя (original)

Я всё ещё люблю тебя
И каплями дождя…
Я всё ещё живу тебя
И я пою тебя…
И пусть сейчас ты далеко
И не со мной теперь
В моей душе живёт любовь,
Не закрывая дверь
Припев:
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я всё ещё люблю тебя,
Ты в снах всегда моих
Я вспоминаю вечер,
Когда дождь безумный стих.
Как рисовали пальцы по вспотевшему стеклу,
И мы с тобой вдали от всех боготворили мглу.
Припев:
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я всё ещё люблю тебя,
Но всё же дело в том,
Что знаешь ты и знаю я
Что нам не быть вдвоём,
Но видимо судьба и разделила нас двоих
Чтоб в сердце каждого остался этот яркий фильм
Припев (2х)
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я… я… всё ещё люблю тебя…

(traducción)

te sigo amando
Y gotas de lluvia...
aun te vivo
Y te canto...
Y ahora estás lejos
Y no conmigo ahora
El amor vive en mi alma
Sin cerrar la puerta
Coro:
Yo, todavía yo, todavía yo
Aun amándote…
Yo, todavía yo, todavía yo
Aun amándote…
Te sigo amando,
siempre estas en mis sueños
recuerdo la tarde
Cuando la lluvia es una locura.
Cómo dibujar dedos en vidrio sudoroso,
Y tú y yo, lejos de todos, idolatrábamos la oscuridad.
Coro:
Yo, todavía yo, todavía yo
Aun amándote…
Yo, todavía yo, todavía yo
Aun amándote…
Te sigo amando,
Pero aún así, el punto es
¿Qué sabes tú y qué sé yo?
Que no podemos estar juntos
Pero aparentemente el destino nos separó a los dos.
Para que esta brillante película permanezca en el corazón de todos.
Coro (2x)
Yo, todavía yo, todavía yo
Aun amándote…
Yo, todavía yo, todavía yo
Aun amándote…
Yo, todavía yo, todavía yo
Aun amándote…
Yo, todavía yo, todavía yo
Aun amándote…
Yo... yo... todavía te amo...