Traducción de la letra de la canción Enough - Reba McEntire, Jennifer Nettles

Enough (original)

He tells me he’s working late
He tells me that he can’t stay too long
So I turn the lights off
I fall asleep before he’s home
Tomorrow I’ll wake up alone
Feeling that familiar low
My heart’s screaming, no
But everytime I think I’ve had enough
He comes around and wraps me up in love
And I wind up giving in
Cause he gives me just enough
To make me think that
There’s still hope for us
In the end it’s only me
Wishing I could be
Wishing I still was
Enough
He think it’s best to tell me lies
He don’t even try to hide, the truth
So he won’t hurt me
He made a promise he can’t keep
He can’t promise anything
The half of him he gives to me
Will never be enough
But everytime I think I’ve had enough
He comes around and wraps me up in love
And I wind up giving in
Cause he gives me just enough
To make me think that
There’s still hope for us
In the end it’s only me
Wishing I could be
Wishing I still was
Enough to make him wanna stay
Enough to make him walk away
I just wanna hear him say I was
Enough
To make me think that
There’s still hope for us
But in the end it’s only me
Wishing I could be
Wishing I still was
Enough
I know I’ll never be
Oh, I know I never was
Enough, Enough
Oh I’m wishing I could be
No I’ll never be
Oh, Enough
Never was, Enough
Never be

(traducción)

me dice que va a trabajar hasta tarde
Me dice que no puede quedarse mucho tiempo
Así que apago las luces
Me duermo antes de que llegue a casa.
Mañana me despertaré solo
Sintiendo ese bajo familiar
Mi corazón está gritando, no
Pero cada vez que pienso que he tenido suficiente
Él viene y me envuelve en amor
Y termino cediendo
Porque él me da lo suficiente
Para hacerme pensar que
Todavía hay esperanza para nosotros
Al final solo soy yo
Deseando poder ser
Deseando que todavía lo fuera
Suficiente
Él piensa que es mejor decirme mentiras
Ni siquiera trata de ocultar, la verdad
Para que no me haga daño
Hizo una promesa que no puede cumplir
no puede prometer nada
La mitad de él me da
nunca será suficiente
Pero cada vez que pienso que he tenido suficiente
Él viene y me envuelve en amor
Y termino cediendo
Porque él me da lo suficiente
Para hacerme pensar que
Todavía hay esperanza para nosotros
Al final solo soy yo
Deseando poder ser
Deseando que todavía lo fuera
Suficiente para hacer que él quiera quedarse
Suficiente para hacer que se aleje
Solo quiero escucharlo decir que yo estaba
Suficiente
Para hacerme pensar que
Todavía hay esperanza para nosotros
Pero al final solo soy yo
Deseando poder ser
Deseando que todavía lo fuera
Suficiente
Sé que nunca seré
Oh, sé que nunca lo fui
Suficiente suficiente
Oh, estoy deseando poder ser
No, nunca seré
ay suficiente
Nunca fue suficiente
Nunca seas