Traducción de la letra de la canción Aifur - Rebellion

Aifur (original)

Towards the rapids
Down the Dnepr did we glide
To cross Esuppi was a wild water ride
And past Holmfors and Geladri did we steer
Her voice like thousand demons
Ringing in our ear
Aifur now before us lies
And we stare with open eyes
Upon the rapid waters racing down
She is dangerous and strong
Slow the ship as we go on
And the currents pull
The dragon down oh down
Aifur the wild
Raging waters over rocks
Sharp as a sword for attack
Aifur the wild
May Thor guide the ship
Past your demons so black
Violent forever more
I stand amidst the boiling waters
Towering high
The rocks are sharp
And slippery watch out or die
Against the currents
40 Viking warriors fight
For many hours now
Until the break of night
Watch your feet never slip
Hold the boat don’t lose the grip
All the power worn the strength is gone
Just one more hour and we’re through
Aifur now we’ve challenged you
Come on brothers tug the dragon on

Aifur (traducción)

Hacia los rápidos
Por el Dnepr nos deslizamos
Cruzar Esuppi fue un paseo en aguas salvajes
Y más allá de Holmfors y Geladri nos dirigimos
Su voz como mil demonios
zumbido en nuestro oído
Aifur ahora ante nosotros miente
Y miramos con los ojos abiertos
Sobre las rápidas aguas corriendo hacia abajo
ella es peligrosa y fuerte
Reduzca la velocidad del barco a medida que avanzamos
Y las corrientes tiran
El dragón abajo oh abajo
Aifur el salvaje
Aguas embravecidas sobre rocas
Afilado como una espada para el ataque
Aifur el salvaje
Que Thor guíe el barco.
Más allá de tus demonios tan negros
Violento por siempre más
Estoy en medio de las aguas hirvientes
Elevándose alto
Las rocas son afiladas
Y resbaladizo ten cuidado o muere
Contra las corrientes
40 guerreros vikingos pelean
desde hace muchas horas
Hasta el descanso de la noche
Mira tus pies nunca resbalar
Sostén el bote, no pierdas el control
Todo el poder desgastado, la fuerza se ha ido
Sólo una hora más y hemos terminado
Aifur ahora te hemos desafiado
Vamos, hermanos, tiren del dragón