Traducción de la letra de la canción On The Edge Of Life - Rebellion

On The Edge Of Life (original)

The raging storms lead us north
Along the icy Neva’s shores
Sailing ever north
A strange white light floats on the clouds
The silence screams at us so loud
Faces in the clouds
Through this world of ice and snow
In the dawn strange creatures glow
Frozen giants passing by
Standing on the edge of the life
Sailing on and never stop
Hold the sails don’t let them drop
Here the stranded have to die
Sailing on the edge of life
An icy lake before us lies
Frozen smiles in weary eyes
Cold and empty eyes
Following the northern star
As we head for Ladoga
The northern star
The land where ancient giants dwell
What is real who can tell
Eager eyes they seem to stare
Ghastly sigths in the air
Who claims my soul who knows the deal
Claws of ice I can feel
Stone cold fingers touch my heart
Hold it tight tear it apart

(traducción)

Las tormentas furiosas nos llevan al norte
A lo largo de las costas heladas de Neva
Navegando siempre hacia el norte
Una extraña luz blanca flota en las nubes
El silencio nos grita tan fuerte
Caras en las nubes
A través de este mundo de hielo y nieve
En el amanecer extrañas criaturas brillan
Gigantes congelados pasando
De pie en el borde de la vida
Navegando y nunca parar
Sostén las velas, no las dejes caer
Aquí los varados tienen que morir
Navegando al borde de la vida
Un lago helado ante nosotros yace
Sonrisas congeladas en ojos cansados
Ojos fríos y vacíos
Siguiendo la estrella del norte
Mientras nos dirigimos a Ladoga
la estrella del norte
La tierra donde moran los antiguos gigantes
¿Qué es real, quién puede decirlo?
Ojos ansiosos que parecen mirar fijamente
Suspiros espantosos en el aire
Quien reclama mi alma quien conoce el trato
Garras de hielo que puedo sentir
Dedos fríos como la piedra tocan mi corazón
Sostenlo fuerte, rómpelo