Traducción de la letra de la canción The Dead Arise - Rebellion

The Dead Arise (original)

My fears in Banqou stick deep
Haunt my sleep
He knows the sisters' prophecy
His smiles I can read
For his breed I’ve sold my soul
A fruitless crown can it be all
Fate will have to bow her head
Banquo my friend soon you’ll be dead
Muderers will do the crime
I’ve paid them well to cut you fine
I’ll never have to look at you
Banquo my friend your life is through
I — I’ve walked deep in the blood
Return I can not
No I’ll have to carry on
To be safe with what I’ve done
The Dead arise from their grave
To assail what we thought safe
The Dead arise outta hell
To the hero that fell
What is this I look upon
Should be dead and gone
How can I believe my eyes
Is it a lie
Banquo how can it be you
You lie in the blood that’s what you do
I see mortal gashes on your head
How can you smile you should be dead
What man dare I will dare
A thousand warriors or the Russian bear
But pale cheeks of immortality
How can I fight how can I fight against thee
Oh no — Let the earth hide you away
In hell you should stay
No don’t you reach for my crown
I shall never take it down
Shaken by the ghastly apparition of the slain Banquo Macbeth fears even stronger
Now for the security of what he has stolen by murder and treason and defends
By such means.
Like a blind stalker in the night he is drawn back to the lair
Wherein the witches dwell, hungry for confirming answers to the burning doubts
in his soul

The Dead Arise (traducción)

Mis miedos en Banqou son profundos
Perseguir mi sueño
Conoce la profecía de las hermanas.
Sus sonrisas puedo leer
Por su raza he vendido mi alma
Una corona infructuosa puede ser todo
El destino tendrá que inclinar la cabeza
Banquo mi amigo pronto estarás muerto
Los asesinos cometerán el crimen
Les he pagado bien para cortarte bien
Nunca tendré que mirarte
Banquo mi amigo tu vida ha terminado
Yo... he caminado profundamente en la sangre
volver no puedo
No, tendré que continuar
Para estar seguro con lo que he hecho
Los muertos se levantan de su tumba
Para asaltar lo que creíamos seguro
Los muertos surgen del infierno
Al héroe que cayó
¿Qué es esto que miro?
Debería estar muerto y desaparecido
¿Cómo puedo creer a mis ojos?
es mentira
Banquo como puedes ser tu
Mientes en la sangre, eso es lo que haces
Veo cortes mortales en tu cabeza
¿Cómo puedes sonreír, deberías estar muerto?
¿A qué hombre se atreve me atreveré?
Mil guerreros o el oso ruso
Pero pálidas mejillas de inmortalidad
¿Cómo puedo luchar? ¿Cómo puedo luchar contra ti?
Oh no, deja que la tierra te esconda
En el infierno deberías quedarte
No, no alcances mi corona
Nunca lo quitaré
Conmocionado por la espantosa aparición del asesinado Banquo, Macbeth teme aún más
Ahora por la seguridad de lo que ha robado por asesinato y traición y defiende
Por tales medios.
Como un acechador ciego en la noche, regresa a la guarida.
Donde habitan las brujas, hambrientas de respuestas confirmatorias a las dudas candentes
en su alma