Traducción de la letra de la canción Breeding Hate - Rebellion

Breeding Hate (original)

Roman Rules — Roman Lords
Roman taxes — Roman swords
Free Men — No more
Subdued — Roman Law
I see the cattle taken
With the winter at hand
Just to feed the soldiers
That rule the land
Forts standing strong
All the trees are gone
Heads bow to fate
And deep inside — I breed hate
Across Thenus up Lupia we rode
Full of joy to return home
I can’t wait
Looking for a prosperous fate
I see warriors without pride
Women stealing out of sight
Blunt and rusty is the blade
Just numb eyes breeding hate
No more children on the street
Just a dog barks in retreat
I see not a prosperous fate
Just numb eyes breeding hate
Young men — Taken slaves
To serve — Roman grace
Women raped — As pleased
To serve — Soldier’s need
I see Segestes smiling
As a friend of Rome
I see his riches growing
And his work well done
I am a Roman knight
Should be a friend of Rome
What I’ve seen of late
Deep inside — I breed hat

Breeding Hate (traducción)

Reglas romanas: señores romanos
Impuestos romanos: espadas romanas
Hombres libres, no más
Subyugado: derecho romano
Veo el ganado tomado
Con el invierno a la mano
Solo para alimentar a los soldados
Que gobiernan la tierra
Fuertes de pie fuerte
Todos los árboles se han ido
Las cabezas se inclinan al destino
Y en el fondo, engendro odio
A través de Thenus hasta Lupia montamos
Lleno de alegría por volver a casa
no puedo esperar
Buscando un destino próspero
Veo guerreros sin orgullo
Mujeres robando fuera de la vista
Romo y oxidado es la hoja
Solo ojos entumecidos generando odio
No más niños en la calle
Solo un perro ladra en retirada
No veo un destino próspero
Solo ojos entumecidos generando odio
Hombres jóvenes: esclavos tomados
Servir: gracia romana
Mujeres violadas a su antojo
Servir: la necesidad del soldado
Veo a Segestes sonriendo
Como amigo de Roma
Veo crecer sus riquezas
Y su trabajo bien hecho
soy un caballero romano
Debería ser amigo de Roma
Lo que he visto últimamente
En el fondo, yo crío sombrero