Traducción de la letra de la canción Eric The Red - Rebellion

Eric The Red (original)

Away from Iceland’s shores I must,
The king says I must go Some neighbours asked a fight with me And I laid their bodies low
Now my face is in the wind again
And friends are by my side
The green land we are looking for
And we trust in Odin’s might
Come join me now I know the way,
(We'll be free!)
No king to rule us down
(Ride the sea!)
Man the boats and hoist the sails,
(All hands on deck!)
There’s land to find I know,
(Don't look back!)
Through the wind and storm I’ll carry on To a new land where the sun will dawn
In the wind and storm I’ll raise my head
Eric the Red
My son I see the fire in your eyes
As I felt when I was young
And I’ve listened to the Skalds and tales, you’ve gotta go as I have done
But it’s your way Leif Eriksson,
The Red has come too old
The Vinland you will find I know,
Ride the wind be strong and bold
Come join me now I know the way,
(We'll be free!)
No king to rule us down
(Ride the sea!)
Man the boats and hoist the sails,
(All hands on deck!)
There’s land to find I know,
(Don't look back!)
Through the wind and storm I’ll carry on To a new land where the sun will dawn
In the wind and storm I’ll raise my head
Eric the Red

Eric The Red (traducción)

Lejos de las costas de Islandia debo,
El rey dice que debo irme. Unos vecinos me pidieron pelea y yo agaché sus cuerpos.
Ahora mi cara está en el viento otra vez
Y los amigos están a mi lado
La tierra verde que estamos buscando
Y confiamos en el poder de Odín
Ven y únete a mí ahora que sé el camino,
(¡Seremos libres!)
Ningún rey que nos gobierne
(¡Monta el mar!)
Maneja los botes e iza las velas,
(¡Todas las manos en el mazo!)
Hay tierra para encontrar, lo sé,
(¡No mires atrás!)
A través del viento y la tormenta continuaré hacia una nueva tierra donde el sol amanecerá
En el viento y la tormenta levantaré mi cabeza
eric el rojo
Hijo mio veo el fuego en tus ojos
Como me sentía cuando era joven
Y he escuchado a los Skalds y cuentos, tienes que ir como yo lo he hecho
Pero es a tu manera Leif Eriksson,
El rojo se ha vuelto demasiado viejo
El Vinland que encontrarás lo sé,
Cabalga el viento sé fuerte y audaz
Ven y únete a mí ahora que sé el camino,
(¡Seremos libres!)
Ningún rey que nos gobierne
(¡Monta el mar!)
Maneja los botes e iza las velas,
(¡Todas las manos en el mazo!)
Hay tierra para encontrar, lo sé,
(¡No mires atrás!)
A través del viento y la tormenta continuaré hacia una nueva tierra donde el sol amanecerá
En el viento y la tormenta levantaré mi cabeza
eric el rojo