Traducción de la letra de la canción Furor Teutonicus - Rebellion

Furor Teutonicus (original)

Through mud and through rain our legions drag on
They fall on us like demons, they hit and they run
Attack out of darkness, spreading death and despair
They cut through our rows, an ambush beware
Varus — look what you’ve done
No way to turn back now
no chance to head on
Trapped — in swamp and in rain
Like phantoms they rise
Leaving corpses and pain
Oh Varus see your forces are bleeding
No escape from the Teutonic wrath
Oh Varus see your pride was misleading
In the storm and the everlasting rain
Teutonic wrath
Leave the civilians from our baggage to their fate
Get out of this trap before it’s too late
There is nowhere to run, we just can’t make a stand
Our legion is butchered as it gets out of hand
Varus — look what you’ve done
No way to turn back now
no chance to head on
Trapped — in swamp and in rain
Like phantoms they rise
Leaving corpses and pain
Oh Varus see your forces are bleeding
No escape from the Teutonic wrath
Oh Varus see your pride was misleading
In the storm and the everlasting rain
Oh Varus see your forces are bleeding
No escape from the Teutonic wrath
Oh Varus see your pride was misleading
In the storm and the everlasting rain
Oh Varus see your forces are bleeding
No escape from the Teutonic Wrath
Oh Varus see your pride was misleading
In the storm and the rain
Everlasting rain
No escape from
Teutonic wrath

(traducción)

A través del barro y la lluvia, nuestras legiones se arrastran
Caen sobre nosotros como demonios, golpean y corren
Ataque desde la oscuridad, esparciendo muerte y desesperación
Cortaron nuestras filas, una emboscada, cuidado
Varus: mira lo que has hecho
No hay forma de volver atrás ahora
no hay posibilidad de seguir adelante
Atrapado, en el pantano y en la lluvia
Como fantasmas se levantan
Dejando cadáveres y dolor
Oh Varus mira tus fuerzas están sangrando
Sin escape de la ira teutónica
Oh, Varus, mira que tu orgullo fue engañoso
En la tormenta y la lluvia eterna
Ira teutónica
Deja a los civiles de nuestro equipaje a su suerte
Sal de esta trampa antes de que sea demasiado tarde
No hay a dónde correr, simplemente no podemos resistir
Nuestra legión es masacrada cuando se sale de control
Varus: mira lo que has hecho
No hay forma de volver atrás ahora
no hay posibilidad de seguir adelante
Atrapado, en el pantano y en la lluvia
Como fantasmas se levantan
Dejando cadáveres y dolor
Oh Varus mira tus fuerzas están sangrando
Sin escape de la ira teutónica
Oh, Varus, mira que tu orgullo fue engañoso
En la tormenta y la lluvia eterna
Oh Varus mira tus fuerzas están sangrando
Sin escape de la ira teutónica
Oh, Varus, mira que tu orgullo fue engañoso
En la tormenta y la lluvia eterna
Oh Varus mira tus fuerzas están sangrando
Sin escape de la ira teutónica
Oh, Varus, mira que tu orgullo fue engañoso
En la tormenta y la lluvia
Lluvia eterna
Sin escape de
Ira teutónica