Traducción de la letra de la canción Our Back To The Wind - Rebellion

Our Back To The Wind (original)

Many a month on the rivers
Of these foreign lands
All the dangers we’ve mastered
Under Odin’s hand
But as the Dnepr widens
I can feel the breeze from the sea
And the seagull’s laughter
Sounds like home to me
A song of home.
And to be free
Oh put our backs
To the wind once more
Set the sails for a distant shore
On the waves of the black sea ride
Brothers in arms side by side
Put our dragons on the open sea
Where a Norseman may feel free
Wake the spirit in every man
Put our backs to the wind again
And we are sailing southbound
Towards the city of stone
Many tales we have heard
Of it’s wonders unknown
After weeks of sailing
Its towers
In the sun dusk appear
And we glaze at its wonders
Up to the city we steer
In awe we watch
Its walls draw near

Our Back To The Wind (traducción)

Muchos meses en los ríos
De estas tierras extranjeras
Todos los peligros que hemos dominado
Bajo la mano de Odín
Pero a medida que el Dnepr se ensancha
Puedo sentir la brisa del mar
y la risa de la gaviota
Suena como en casa para mí
Una canción de hogar.
y ser libre
Oh, pon nuestras espaldas
Al viento una vez más
Establecer las velas para una costa lejana
En las olas del paseo del mar negro
Hermanos de armas uno al lado del otro
Pon nuestros dragones en mar abierto
Donde un nórdico puede sentirse libre
Despierta el espíritu en cada hombre
Poner nuestras espaldas al viento otra vez
Y navegamos hacia el sur
Hacia la ciudad de piedra
Muchos cuentos que hemos escuchado
De sus maravillas desconocidas
Después de semanas de navegación
sus torres
En el sol aparece el atardecer
Y nos glaseamos ante sus maravillas
Hasta la ciudad que dirigimos
Con asombro miramos
Sus muros se acercan