Traducción de la letra de la canción Ragnaroek - Rebellion

Ragnaroek (original)

I see them marching*
On the quaking battleground
Pale-faced fallen braves
Arriving in with mighty sound
In line with the Asir battled
And prepared to fight
The one and final battle
To be fought on Odin’s side
After years of struggle
Fimbulwinter had arrived
To herald the downfall
And the end of all times
On the lands of Wigrid
Hel’s entourage to defy
The Einherjars from Valhall
All predestined here to die
Heimdall blows his mighty horn
A warning for the Gods
Odin rides to Mimir’s well
To seek advice, at once
All the Asir and the fallen
Are storming against Hel’s force
Led by Odin in his armor
With a helm of gold and horse
And when Freyr falls
By the blow of the flaming sword
Ragnarök — Fire’s hurling round the earth
Ragnarök — Swallowing the whole wide world
Ragnarök — The prediction is fulfilled
Ragnarök — Many Gods have been killed
The hellhound Garm and Tyr
They both die in their raging fight
Thor, he beats the Midgard snake
Just to perish close aside
Vidar lost his father Odin
Now he seeks out for revenge
Devourer Fenris has to yield
Torn apart by Vidar’s hands
Heimdall — Loki, both lie slain
Evil prevails in the end

Ragnaroek (traducción)

los veo marchar*
En el campo de batalla tembloroso
Bravos caídos de cara pálida
Llegando con un sonido poderoso
En línea con el Asir luchó
Y preparado para luchar
La única y última batalla
Para ser luchado del lado de Odín
Después de años de lucha
Fimbulwinter había llegado
Para anunciar la caída
Y el fin de todos los tiempos
En las tierras de Wigrid
El séquito de Hel para desafiar
Los Einherjars de Valhall
Todos predestinados aquí para morir
Heimdall sopla su poderoso cuerno
Una advertencia para los dioses
Odín cabalga hacia el pozo de Mimir
Para buscar consejo, a la vez
Todos los Asir y los caídos
Están asaltando contra la fuerza de Hel
Dirigido por Odín en su armadura
Con timón de oro y caballo
Y cuando cae Freyr
Por el golpe de la espada llameante
Ragnarök: el fuego se lanza alrededor de la tierra
Ragnarök: tragando todo el mundo
Ragnarök: la predicción se cumple
Ragnarök: muchos dioses han sido asesinados
El sabueso infernal Garm y Tyr
Ambos mueren en su furiosa pelea.
Thor, vence a la serpiente de Midgard
Solo para perecer a un lado
Vidar perdió a su padre Odin
ahora busca venganza
Devorador Fenris tiene que ceder
Destrozado por las manos de Vidar
Heimdall: Loki, ambos yacen asesinados.
El mal prevalece al final