Traducción de la letra de la canción Cheerless - Rebellion

Cheerless (original)

They arrived in the rain
Worn and ragged they came
Just two beggars asking for food
We took them in as a good host should
We took them in for the news they had
But their stories were weird and mad
About a god to whom men must kneel
We put them with the slaves, we are men of steel
Slave religion, a slave religion
And the slaves they listened
For in the end the weak shall stand
One just must kneel and regret
But exactly what I still don’t understand
How can you help me
Nailed to the cross hung high
Free men never kneel and your weakness I defy
I’ll grind your crucifix to dust
And I shall feed it to my swine
A slave religion you do preach
And your god shall not be mine
Slave religion
I would have slayed them
But hospitality’s law forbade
They left with a blessing
But I prefer to trust in my blade
I don’t want you to love me
For your love is really hate
I’ll go to Valhall and I’ll spit your heaven’s gate

Cheerless (traducción)

Llegaron bajo la lluvia
Desgastados y harapientos llegaron
Sólo dos mendigos pidiendo comida
Los acogimos como debe ser un buen anfitrión.
Los llevamos por las noticias que tenían
Pero sus historias eran raras y locas.
Sobre un dios ante quien los hombres deben arrodillarse
Los ponemos con los esclavos, somos hombres de acero
Religión de esclavos, una religión de esclavos
Y los esclavos escucharon
Porque al final los débiles se mantendrán firmes
Uno solo debe arrodillarse y arrepentirse
Pero exactamente lo que todavía no entiendo
Cómo puedes ayudarme
Clavado en la cruz colgada en lo alto
Los hombres libres nunca se arrodillan y tu debilidad yo desafío
Voy a moler tu crucifijo en polvo
Y se lo daré de comer a mis cerdos
Una religión de esclavos que predicas
Y tu dios no será el mío
religión de esclavos
los hubiera matado
Pero la ley de la hospitalidad prohibía
Se fueron con una bendición
Pero prefiero confiar en mi hoja
no quiero que me ames
Porque tu amor es realmente odio
Iré a Valhall y escupiré la puerta de tu cielo