Traducción de la letra de la canción Chrome - Recoil

Chrome (original)

You said «I want you
I don’t want another
I want a girl who knows how to suffer.
«Chalk down my hands, I need to work the bars dry
So now you’re in the middle of someone terrible
And you’re carrying a tiny crucible
Every raw boy wants relief
You tough guys
With the glass jaws
Your pins, your backstage laws
Your French positions
Your stripper damage
It’s more than you can hide
More than you can manage
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the dark boys
I swear you’ll be the last one
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the black cotton mafia
Last one…
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the dark boys
I swear you’ll be the last one
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the dark boys
I swear you’ll be the last one
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys…
You dream of a girl with silver skin
You dream of a girl cooled and thinned
She’s gone a bit blue around the edges
You want a girl who sucks her thumb
When she comes
You’re just looking for a clean sleep
She doesn’t want to see you
She wants to be seen
By the cameras, the crews
And the soft machines
You want a girl who could suck the chrome
You’re so rocked and wrapped in anguish
Some little tragedy
I’m slow to extinguish
Watching the suitors stagger home
Now I’m butcher
Now you’re bone
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the black cotton mafia
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the dark boys
I swear you’ll be the last one
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
It’s documented
Tequila scented
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the black cotton mafia
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the dark boys
I swear you’ll be the last one
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the dark boys
I swear you’ll be the last one
I swear…
I’m through…
… The last one
You want a girl who’s pale and bled
You want a girl who’s easily led
Her slim hips
Your tight grip
Tell me it doesn’t hurt just a little bit boy
Come on, copy
She doesn’t read you
She fed
Fed the hand that bit her
She doesn’t need you
Your fill-in girls, your soft metal foxes
Your white receipts, your big, black boxes
Life doesn’t mean telling lies
It means enduring what you despise
I’m done with the dark boys
Through with the dark boys
Done with the dark boys
I swear you’ll be the last one
I’m done, I’m through

Chrome (traducción)

Dijiste «te quiero
no quiero otro
Quiero una chica que sepa sufrir.
«Apunta mis manos, necesito trabajar las barras secas
Así que ahora estás en medio de alguien terrible
Y llevas un pequeño crisol
Todo chico crudo quiere alivio
chicos duros
Con las mandíbulas de cristal
Tus pines, tus leyes detrás del escenario
Sus posiciones francesas
Tu daño de stripper
Es más de lo que puedes ocultar
Más de lo que puedes manejar
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con los chicos oscuros
Te juro que serás el último
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con la mafia del algodón negro
El último…
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con los chicos oscuros
Te juro que serás el último
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con los chicos oscuros
Te juro que serás el último
He terminado con los chicos oscuros
Termina con los chicos oscuros...
Sueñas con una chica de piel plateada
Sueñas con una chica enfriada y adelgazada
Ella se ha vuelto un poco azul alrededor de los bordes
Quieres una chica que se chupe el dedo
Cuando ella venga
Solo estás buscando un sueño limpio
ella no quiere verte
ella quiere ser vista
Por las cámaras, los equipos
Y las máquinas blandas
Quieres una chica que pueda chupar el cromo
Estás tan mecido y envuelto en angustia
Alguna pequeña tragedia
Soy lento para extinguirme
Ver a los pretendientes tambalearse a casa
ahora soy carnicero
Ahora eres hueso
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con la mafia del algodón negro
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con los chicos oscuros
Te juro que serás el último
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
esta documentado
con aroma a tequila
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con la mafia del algodón negro
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con los chicos oscuros
Te juro que serás el último
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con los chicos oscuros
Te juro que serás el último
Lo juro…
Pasé…
… El último
Quieres una chica pálida y sangrando
Quieres una chica que sea fácilmente guiada
sus delgadas caderas
tu fuerte agarre
Dime que no duele solo un poco chico
Vamos, copia
ella no te lee
ella alimentó
Alimenta la mano que la mordió
ella no te necesita
Tus chicas de relleno, tus zorros de metal blando
Tus recibos blancos, tus grandes cajas negras
La vida no significa decir mentiras
Significa soportar lo que desprecias
He terminado con los chicos oscuros
A través de los chicos oscuros
Hecho con los chicos oscuros
Te juro que serás el último
he terminado, he terminado