Traducción de la letra de la canción Supreme - Recoil

Supreme (original)

Supreme talks about his baby’s mother like a whore
Sweet sixteen she is
With future
Uncertain
Love
Incomplete
Soapy days for Jr. and she
At three
Supreme comes to give his boy a pat and a pound
Put his hoodie on the couch
His Timberlands up on the chair
So his bitch can bring him a beer
So
This is the Nuclear family?
Mommy
Baby…
And Daddy makes a mess of his baby’s mother’s hair as they fuck 'til her mother
comes in from work
She’s playing house
He’s playing man
And Jr. is the only one who accepts he’s just a child
Wild nights she had with a swish of her stuff
Knocked up to a waddle
A baby carriage bustle
And still gets her play
But her dream is true romance…
Well
Sorta
Everyday from three to six
Supreme leaves out before Mommy comes kick his lazy narrow behind back onto the
street
He’s not a corner boy
The bodega in the forty’s is midblock
Where bullets flock
No names engraved and he may be next
Shielded by the patron saint of the brothers
Being there is all there is
Living lovely without turning the corner
Reaching for a swig brings sweat to his brow
And shit to his mouth
Dispelling knowledge on the stuffs
The pleasing things the baby’s mother do
Dousing the sidewalk with wretch of a boy/man
Breaking Friday night to seek man/hood in a paper bag
Says
'Fatherhood is real cool
And the kid looks like me
So she better not let nothing happen to him
Or I’ma kill the bitch.'
Sudden twitch to the roll of the wheel
Trained steel, stained blue
Puts punk on the wall for some trumped up call from precinct 101
Monday at three
The baby’s mother waits
Jr. in her arms
Patiently at the door
Doesn’t know what she misses
Locked into the routine
A project queen
Supreme rode off into the sunset with a three to six all his own
Took a week for her to find out
A minute to promise devotion
Her life on hold as Supreme calls
(Checking on his boy)
And the baby’s mother
(Life on the outside ain’t even worth it.)
Shit
Shit
Who screwed whom?
There’s not enough room in the pen for them both to stay locked into their
little worlds they will
Leather gear
X skullie
Size 2 Docs.
Man
Jr.'s the fliest shit in nursery care
Paid for by W.I.C.,
So who’s getting dicked?
Who reigns supreme?
Who reigns supreme?
Who reigns supreme?
Who reigns supreme?
Who reigns supreme?
Who reigns supreme?

Supreme (traducción)

Supreme habla de la madre de su bebé como una puta
Dulces dieciséis ella es
con futuro
Incierto
Amar
Incompleto
Días jabonosos para Jr. y ella
A las tres
Supreme viene a darle a su hijo una palmadita y una libra
Pon su sudadera con capucha en el sofá
Sus Timberland en la silla
Para que su perra pueda traerle una cerveza
Asi que
¿Esta es la familia nuclear?
Mami
Bebé…
Y papá hace un lío con el cabello de la madre de su bebé mientras follan hasta que su madre
llega del trabajo
ella esta jugando a las casitas
el esta jugando al hombre
Y Jr. es el único que acepta que es solo un niño
Noches salvajes que tuvo con un trago de sus cosas
Preñada hasta un pato
El bullicio de un cochecito de bebé
Y todavía consigue su juego
Pero su sueño es el verdadero romance...
Bien
más o menos
Todos los días de tres a seis
Supreme se va antes de que mamá venga a patear su trasero estrecho y perezoso de vuelta al
calle
no es un chico de esquina
La bodega en los cuarenta está a mitad de cuadra
Donde las balas acuden
No hay nombres grabados y él puede ser el próximo
Escudado por el santo patrono de los hermanos
Estar ahí es todo lo que hay
Vivir encantador sin doblar la esquina
Alcanzar un trago trae sudor a su frente
Y mierda en su boca
Disipando el conocimiento sobre las materias
Las cosas agradables que hace la madre del bebé
Mojando la acera con el miserable de un niño/hombre
Rompiendo la noche del viernes para buscar hombre/capucha en una bolsa de papel
Dice
'La paternidad es realmente genial
Y el niño se parece a mí
Así que será mejor que no deje que nada le pase a él.
O voy a matar a la perra.
Contracción repentina en el balanceo de la rueda
Acero entrenado, teñido de azul.
Pone punk en la pared para una llamada falsa del precinto 101
lunes a las tres
La madre del bebé espera.
Jr. en sus brazos
Pacientemente en la puerta
no sabe lo que extraña
Encerrado en la rutina
Una reina del proyecto
Supreme cabalgó hacia la puesta de sol con un tres a seis todo lo suyo.
Le tomó una semana enterarse
Un minuto para prometer devoción
Su vida en espera mientras llamadas de Supreme
(Revisando a su chico)
y la madre del bebe
(La vida en el exterior ni siquiera vale la pena).
Mierda
Mierda
¿Quién jodió a quién?
No hay suficiente espacio en el corral para que ambos permanezcan encerrados en su
pequeños mundos lo harán
Engranaje de cuero
X cráneo
Talla 2 doc.
Hombre
Jr. es la mierda más voladora en la guardería
Pagado por W.I.C.,
Entonces, ¿quién se está jodiendo?
¿Quién reina supremo?
¿Quién reina supremo?
¿Quién reina supremo?
¿Quién reina supremo?
¿Quién reina supremo?
¿Quién reina supremo?