Traducción de la letra de la canción 20 Years of Snow - Regina Spektor

20 Years of Snow (original)

He’s a wounded animal
He lives in a matchbox
He’s a wounded animal
And he’s been coming around here
He’s a dying breed
He’s a dying breed
His daughter is twenty years of snow falling
She’s twenty years of strangers looking into each other’s eyes
She’s twenty years of clean
She never truly hated anyone or anything
She’s a dying breed
She’s a dying breed
She says I’d prefer the moss
I’d prefer the mouth
A baby of the swamps
A baby of the south
I’m twenty years of clean
And I never truly hated anyone or anything
Twenty years of clean
Twenty years of clean
But I got to get me out of here
This place is full of dirty old men
And the navigators with their mappy maps
And moldy heads and pissing on sugar cubes
But I got to get me out of here
This place is full of dirty old men
And the navigators with their mappy maps
And moldy heads and pissing on sugar cubes
While you stare at your boots
And the words float out like holograms
And the words float out like holograms
And the words float out like holograms
They say, feel the waltz, feel the waltz
Come on, baby, baby, now feel the waltz
Feel the waltz, feel the waltz
Come on, baby, baby, now feel the waltz

(traducción)

es un animal herido
Vive en una caja de cerillas
es un animal herido
Y él ha estado viniendo por aquí
es una raza en extinción
es una raza en extinción
Su hija tiene veinte años de nieve cayendo
Son veinte años de extraños mirándose a los ojos
Ella tiene veinte años de limpia
Ella nunca odió realmente a nadie ni a nada.
Ella es una raza en extinción
Ella es una raza en extinción
Ella dice que prefiero el musgo
prefiero la boca
Un bebe de los pantanos
Un bebe del sur
tengo veinte años de limpio
Y nunca odié a nadie ni a nada
Veinte años de limpieza
Veinte años de limpieza
Pero tengo que sacarme de aquí
Este lugar está lleno de viejos sucios
Y los navegantes con sus mapas mappy
Y cabezas mohosas y meando en terrones de azúcar
Pero tengo que sacarme de aquí
Este lugar está lleno de viejos sucios
Y los navegantes con sus mapas mappy
Y cabezas mohosas y meando en terrones de azúcar
Mientras miras tus botas
Y las palabras flotan como hologramas
Y las palabras flotan como hologramas
Y las palabras flotan como hologramas
Dicen, siente el vals, siente el vals
Vamos, cariño, cariño, ahora siente el vals
Siente el vals, siente el vals
Vamos, cariño, cariño, ahora siente el vals