Traducción de la letra de la canción Baobabs - Regina Spektor

Baobabs (original)

You have tamed me
Now you must take me
How am I supposed to be
I don’t have my thorns now
I feel them sprouting
They’ll grow right though if I don’t watch it
They’ll grow right through even if I watch it
And a sunset couldn’t save me now
These baobabs and baobabs and baobabs some more
But you can’t outwait fate
And you have tamed me
Now you must take me
Taa-tt-ttaa-ttt-taa-tt-taake
And I wouldn’t raise my child inside this city anyway
They grow up too savvy and they grow up too fast
And they know about buying shit and they know about sex
And they know about investment banking and also about brokerage firms
And they know about the numbers and they know about the words
And they know about the bottom line and also about stones
And they know about careers and about the real deals
And they all grow up and become people’s people with people skills
But you have tamed me
Now you must take me
How am I supposed to be
I don’t have my thorns now

Baobabs (traducción)

me has domesticado
Ahora debes llevarme
¿Cómo se supone que debo ser?
No tengo mis espinas ahora
los siento brotar
Sin embargo, crecerán bien si no lo miro.
Crecerán incluso si lo miro
Y una puesta de sol no podría salvarme ahora
Estos baobabs y baobabs y baobabs un poco más
Pero no puedes esperar más que el destino
y me has domesticado
Ahora debes llevarme
Taa-tt-ttaa-ttt-taa-tt-taake
Y no criaría a mi hijo dentro de esta ciudad de todos modos
Crecen demasiado inteligentes y crecen demasiado rápido
Y saben de comprar mierda y saben de sexo
Y saben de banca de inversión y también de casas de bolsa
Y saben sobre los números y saben sobre las palabras
Y saben de fondo y también de piedras
Y saben sobre carreras y sobre los tratos reales.
Y todos crecen y se convierten en personas con habilidades para las personas.
pero me has domesticado
Ahora debes llevarme
¿Cómo se supone que debo ser?
No tengo mis espinas ahora