Traducción de la letra de la canción Bartender - Regina Spektor

Bartender (original)

Come on bartender
Won’t you be more tender
Give me two shots of whiskey
And a beer chaser
Love will be the death of me
Love is so fickle
It starts with a flood
And it ends with a tr-tr-trickle
Come on bartender
Just a little more tender
I ate all your peanuts
Return me to sender
I’ve been too candid
Now I’m barely standing
Just call me a taxi
And prepare me for landing
Ooh, you have got to kick me back out
Into the cold and nasty weather
And maybe if I sober up
I will stop pretending that love is forever, love is forever
Come on bartender
Come on bartender
Come on bartender
Ooh, you have got to kick me back out
Into the cold and nasty weather
And maybe if I sober up
I will stop pretending love is forever, love is forever
Come on bartender
Come on bartender
Come on bartender
Love will be the death of me
Love will be the death of me
Love will be the death of me
Love is so fickle
It starts with a flood
And it ends with a tr-tr-trickle
Trickle, trickle, trickle, trickle
Come on bartender
Come on bartender
Come on bartender

Bartender (traducción)

Vamos barman
¿No serás más tierno?
Dame dos tragos de whisky
Y un cazador de cerveza
El amor será la muerte de mí
El amor es tan voluble
Comienza con una inundación
Y termina con un tr-tr-goteo
Vamos barman
Solo un poco más tierno
Me comí todos tus cacahuetes
Devuélveme al remitente
he sido demasiado sincero
Ahora apenas estoy de pie
Solo llámame un taxi
Y prepárame para aterrizar
Ooh, tienes que patearme de vuelta
En el clima frío y desagradable
Y tal vez si estoy sobrio
Dejaré de fingir que el amor es para siempre, el amor es para siempre
Vamos barman
Vamos barman
Vamos barman
Ooh, tienes que patearme de vuelta
En el clima frío y desagradable
Y tal vez si estoy sobrio
Dejaré de fingir que el amor es para siempre, el amor es para siempre
Vamos barman
Vamos barman
Vamos barman
El amor será la muerte de mí
El amor será la muerte de mí
El amor será la muerte de mí
El amor es tan voluble
Comienza con una inundación
Y termina con un tr-tr-goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo
Vamos barman
Vamos barman
Vamos barman