Traducción de la letra de la canción Bleeding Heart - Regina Spektor

Bleeding Heart (original)

What you got on tap?
I’ll take two of that
I’m chasing a story I heard
When I was here last
At the back of the class
You pretended you never got lost
You’re at the back of the class, in the back of the bus
Sitting out at the dance, always saying 'no thanks'
When they see you around
You look down at the ground
But when they walk away
You wish they’d stay
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
You can’t help but stare
At everyone there
It’s you versus everyone else
Your outfit’s a crime
You feel their cold minds placing you under arrest
And you serve your time
Drinking all night long
Staring at the walls of your jail-like home
Listening to that song
'Cause it hurts just right
Till everything is gone tonight
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Someday you’ll grow up and then you’ll forget
All of the pain you endured
Until you walk by
A sad pair of eyes
And up will come back all the hurt
And you’ll see their pain as they look away
And you want to help, but there’s just no way
'Cause you won the war, so it’s not your turn
But everything inside still burns
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
Never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
Never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
Never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
How long must I wait?
Till you learn that it’s not too late
How long must I cry?
Till you know that you really tried
How long must I try?
Till you learn that dreaming’s hard
How long must I dream?
Till you heal your bleeding heart
Never mind your bleeding heart

Bleeding Heart (traducción)

¿Qué tienes de barril?
Tomaré dos de eso
Estoy persiguiendo una historia que escuché
Cuando estuve aquí por última vez
Al fondo de la clase
Fingiste que nunca te perdiste
Estás en la parte de atrás de la clase, en la parte de atrás del autobús
Sentado en el baile, siempre diciendo 'no, gracias'
Cuando te ven alrededor
miras al suelo
Pero cuando se alejan
Desearías que se quedaran
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
No puedes evitar mirar
A todos los que están allí
Eres tú contra todos los demás
Tu atuendo es un crimen
Sientes que sus mentes frías te ponen bajo arresto
Y cumples tu tiempo
Bebiendo toda la noche
Mirando las paredes de tu casa como una cárcel
Escuchando esa canción
Porque duele justo
Hasta que todo se haya ido esta noche
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
Algún día crecerás y luego lo olvidarás
Todo el dolor que soportaste
hasta que pases
Un par de ojos tristes
Y arriba volverá todo el dolor
Y verás su dolor mientras miran hacia otro lado
Y quieres ayudar, pero no hay manera
Porque ganaste la guerra, así que no es tu turno
Pero todo dentro todavía arde
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
No importa, corazón sangrante, corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante
Nunca nunca nunca mente mente mente
No importa tu corazón sangrante
Nunca nunca nunca mente mente mente
No importa tu corazón sangrante
Nunca nunca nunca mente mente mente
No importa tu corazón sangrante
Nunca nunca nunca mente mente mente
¿Cuánto tiempo debo esperar?
Hasta que aprendas que no es demasiado tarde
¿Cuánto tiempo debo llorar?
Hasta que sepas que realmente lo intentaste
¿Cuánto tiempo debo probar?
Hasta que aprendas que soñar es difícil
¿Cuánto tiempo debo soñar?
Hasta que sane su corazón sangrante
No importa tu corazón sangrante