Traducción de la letra de la canción Bobbing for Apples - Regina Spektor

Bobbing for Apples (original)

Bobbing for apples in Somalia,
The man with the iron curtain is following you,
No one’s coming for tea time,
Except my own holy ghost.
You’re somewhere far,
Probably drinking a whiskey,
I dating Jack Daniels, and Caleb and Swiss Miss, Nicky and tea,
Nachos with cocoa hey, to each his own.
Lovely people, lovely places,
I can’t remember names and I can’t remember faces,
Someone next door’s fucking to one of my songs.
Hey, light fixture, you are much too bright,
Oh, won’t you stay with me through the night,
Just grab a pillow tight,
And wait for the dizziness to pass.
Rock and roll, you ate my soul
You sucked dry my bones but you spit out my mole
I’ll always opt to fall down these stairs in the end.
Lovely people, lovely places,
Drunken faces, slurring their phrases,
I’ll always opt to fall down these stairs in the end.
You so jealous, I’m so lonely,
You’ll never forgive me but I love you only,
I’ll always opt to fall down these stairs in the end.
You so jealous, I’m so lonely,
You’ll never forgive me but I love you only.
Someone next door’s fucking to one of my songs

(traducción)

Meciéndose por manzanas en Somalia,
El hombre de la cortina de hierro te sigue,
nadie viene a la hora del té,
Excepto mi propio espíritu santo.
Estás en algún lugar lejos,
Probablemente bebiendo un whisky,
Salgo con Jack Daniels, Caleb y Swiss Miss, Nicky y el té,
Nachos con cacao ey, a cada uno lo suyo.
Gente encantadora, lugares encantadores,
No puedo recordar nombres y no puedo recordar caras,
Alguien de al lado está jodiendo con una de mis canciones.
Oye, lámpara, eres demasiado brillante.
Oh, ¿no te quedarás conmigo toda la noche?
Solo toma una almohada apretada,
Y espera a que pasen los mareos.
Rock and roll, te comiste mi alma
Chupaste mis huesos secos pero escupiste mi lunar
Siempre optaré por caerme por estas escaleras al final.
Gente encantadora, lugares encantadores,
Rostros borrachos, arrastrando las palabras,
Siempre optaré por caerme por estas escaleras al final.
Tú tan celoso, yo estoy tan solo,
Nunca me perdonarás, pero solo te amo,
Siempre optaré por caerme por estas escaleras al final.
Tú tan celoso, yo estoy tan solo,
Nunca me perdonarás, pero solo te quiero a ti.
Alguien de al lado está jodiendo con una de mis canciones