Traducción de la letra de la canción Carbon Monoxide - Regina Spektor

Carbon Monoxide (original)

Carbon monoxide
Soon I’ll go to sleep
If I don’t got my socks on right
They slide right off off my feet
As I walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk
Walk-a, walk, walk-a, walk, walk-a, walk
Carbon monoxide
As I take you home
The first time I get my socks on right
But I don’t have a gas mask on As I walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a,
walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a
Walk you home
Yeah
I’m so cool, I’m so cool, I’m so cool
Walk-a, walk-a, walk, walk-a, walk-a, walk,
Walk, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a
Walk you home
Yeah
I’m so cool, I’m so cool, I’m so cool
Come on daddy x8
Carbon monoxide
Soon we’ll go to sleep
No one will notice we’re gone
Cause we don’t have a job to keep
They’ll just say that we’re being lazy
Sex crazy, sex cra-zazy
They’ll just say we’re living our whole life in bed
And we’ll be in bed but we’ll be oh so very much
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, D-dead
Yeah
But we’re so cool, we’re so cool, we’re so cool
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, D-dead
Dead
But we’re still cool, we’re still cool, we’re still cool
Come on daddy, come on daddy
Come on, come on, come on daddy
Come on daddy, come on daddy
Come on daddy, come on daddy
Come on daddy, come on daddy
Come on, come on, come on, come on Carbon monoxide x2

(traducción)

Monóxido de carbono
Pronto me iré a dormir
Si no tengo mis calcetines bien puestos
Se deslizan de mis pies
Mientras camino-a, camino-a, camino-a, camino-a, camino-a, camino-a, camino
Camina, camina, camina, camina, camina, camina
Monóxido de carbono
Mientras te llevo a casa
La primera vez que me pongo bien los calcetines
Pero no tengo una máscara de gas puesta Mientras camino, camino, camino, camino, camino, camino, camino,
caminar-a, caminar-a, caminar-a, caminar-a, caminar-a
Te acompaño a casa
sí
Soy tan genial, soy tan genial, soy tan genial
Camina, camina, camina, camina, camina, camina,
Camina, camina, camina, camina, camina
Te acompaño a casa
sí
Soy tan genial, soy tan genial, soy tan genial
Vamos papi x8
Monóxido de carbono
Pronto nos iremos a dormir
Nadie notará que nos hemos ido
Porque no tenemos un trabajo que mantener
Solo dirán que estamos siendo flojos
Sexo loco, sexo loco
Solo dirán que estamos viviendo toda nuestra vida en la cama
Y estaremos en la cama pero estaremos mucho
Muerto-a, muerto-a, muerto-a, muerto-a, muerto-a
Muerto-a, muerto-a, muerto-a, muerto-a, muerto-a
Muerto-a, D-muerto
sí
Pero somos tan geniales, somos tan geniales, somos tan geniales
Muerto-a, muerto-a, muerto-a, muerto-a, muerto-a
Muerto-a, muerto-a, muerto-a, muerto-a, muerto-a
Muerto-a, D-muerto
Muerto
Pero todavía somos geniales, todavía somos geniales, todavía somos geniales
Vamos papi, vamos papi
Vamos, vamos, vamos papi
Vamos papi, vamos papi
Vamos papi, vamos papi
Vamos papi, vamos papi
Vamos, vamos, vamos, vamos Monóxido de carbono x2