Traducción de la letra de la canción Love, You're a Whore - Regina Spektor

Love, You're a Whore (original)

Was a bright, sweet, and hot summer day
That Daddy loved a little more
Some little kid wound up my fire engine toy
As I walked to the grocery store
All the people think I’m going too slow
And they smiled at me as they passed
They’ve been there before
And they’ve come back again
And they were going right back for more
Love, love, love
You’re a whore, you’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we beat you and mistreat you
But time after time
He kisses back, kisses hard on the mouth
It takes some talent, kisses hard on the mouth
Oh, kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard, kisses hard on the mouth
Was a bright, sweet, and hot summer day
That Daddy loved a little more
Couldn’t see your face
Couldn’t taste your kiss
Couldn’t sleep in your embrace
While you danced all down the drain
Love, love, love
You’re a whore, you’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we bruised you and abused you
But time after time
He kisses back, kisses hard on the mouth
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard, kisses hard on the mouth
Was a bright and sweet and hot summer day
That Daddy loved a little more
Some little kid wound up my fire engine toy
As I walked to the grocery store
All the people think I’m going too slow
And they smiled at me as they passed
But they’ve been there before
And they’ve come back again
And they were going right back for more
Love, love, love
You’re a whore, you’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we cheat you and mistreat you
And beat you and bruise you
And use you and abuse you
And cruise you and lose you
But time after time
He kisses back until you’re better
Kisses
Hard
Hard on the mouth
He kisses hard
Hard
Hard on the mouth
He kisses hard, hard, hard, hard, hard on the mouth
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kissses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard
Hard
On the mouth

(traducción)

Era un día de verano brillante, dulce y caluroso
Que papá amaba un poco más
Un niño pequeño terminó mi juguete de camión de bomberos
Mientras caminaba hacia la tienda de comestibles
Toda la gente piensa que voy demasiado lento
Y me sonrieron al pasar
han estado allí antes
Y han vuelto otra vez
Y ellos iban a volver por más
Amor Amor Amor
Eres una puta, eres una puta
eres una puta
Amor Amor Amor Amor
Porque te golpeamos y te maltratamos
Pero una y otra vez
Él besa de vuelta, besa fuerte en la boca
Se necesita talento, besos duros en la boca
Oh, besos duros en la boca
Si, si, si
Besos duros en la boca
oh-oh-oh
Besos duros en la boca
Si, si, si
Besos duros, besos fuertes en la boca
Era un día de verano brillante, dulce y caluroso
Que papá amaba un poco más
no pude ver tu cara
No pude saborear tu beso
No pude dormir en tu abrazo
Mientras bailabas por el desagüe
Amor Amor Amor
Eres una puta, eres una puta
eres una puta
Amor Amor Amor Amor
Porque te magullamos y abusamos de ti
Pero una y otra vez
Él besa de vuelta, besa fuerte en la boca
Besos duros en la boca
Si, si, si
Besos duros en la boca
oh-oh-oh
Besos duros en la boca
Si, si, si
Besos duros, besos fuertes en la boca
Era un día de verano brillante, dulce y caluroso
Que papá amaba un poco más
Un niño pequeño terminó mi juguete de camión de bomberos
Mientras caminaba hacia la tienda de comestibles
Toda la gente piensa que voy demasiado lento
Y me sonrieron al pasar
Pero han estado allí antes
Y han vuelto otra vez
Y ellos iban a volver por más
Amor Amor Amor
Eres una puta, eres una puta
eres una puta
Amor Amor Amor Amor
Porque te engañamos y te maltratamos
Y golpearte y magullarte
Y usarte y abusar de ti
Y cruzarte y perderte
Pero una y otra vez
Él te besa hasta que estés mejor.
Besos
Difícil
Duro en la boca
el besa fuerte
Difícil
Duro en la boca
Besa duro, duro, duro, duro, duro en la boca
Besos duros en la boca
Si, si, si
Besos duros en la boca
oh-oh-oh
Besos duros en la boca
Si, si, si
besos duros
Difícil
En la boca