Traducción de la letra de la canción One Little Soldier - Regina Spektor

One Little Soldier (original)

Did you think you’d get to run the world forever?
Little soldiers fighting loyal by your side
That you’d get to play the role of grand commander
Never questioning your motives or your pride
One little soldier
Talking to the others
One little soldier
Calling out the cowards
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
Doesn’t even matter what you say
Did you want me as your whore or your Madonna?
Did you want me to stay quiet or get loud?
Did you want me in bright lights or in your shadow?
Did you want me 'cause you knew I’d draw a crowd?
In the game the little soldiers get maneuvered
If you lose a few, you easily move on
Bet you never thought your soldiers could undo ya, now did you?
But to tip the score it sometimes takes just one
One little soldier
Talking to the others
One little soldier
Running through your tower
One little soldier
Plugging into your power
One little soldier
Calling you a coward
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
Doesn’t even matter what you say
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
Doesn’t matter if it’s wrong or right
Woo!

(traducción)

¿Pensaste que llegarías a dirigir el mundo para siempre?
Pequeños soldados luchando leales a tu lado
Que podrías desempeñar el papel de gran comandante
Nunca cuestionar sus motivos o su orgullo
un pequeño soldado
Hablar con los demás
un pequeño soldado
Llamando a los cobardes
Tienes piernas muy largas
¿No nos cuentas una historia?
Podría escucharte bailar todo el día
Tienes piernas muy largas
¿No nos cuentas una historia?
Ni siquiera importa lo que digas
¿Me querías como tu puta o tu Madonna?
¿Querías que me quedara callado o gritara?
¿Me querías en luces brillantes o en tu sombra?
¿Me querías porque sabías que atraería a una multitud?
En el juego, los pequeños soldados son maniobrados.
Si pierdes algunos, sigues adelante fácilmente.
Apuesto a que nunca pensaste que tus soldados podrían deshacerte, ¿verdad?
Pero para inclinar el marcador, a veces solo se necesita una
un pequeño soldado
Hablar con los demás
un pequeño soldado
Corriendo a través de tu torre
un pequeño soldado
Conectándonos a tu poder
un pequeño soldado
Llamándote cobarde
Tienes piernas muy largas
¿No nos cuentas una historia?
Podría escucharte bailar todo el día
Tienes piernas muy largas
¿No nos cuentas una historia?
Ni siquiera importa lo que digas
Tienes piernas muy largas
¿No nos cuentas una historia?
Podría escucharte bailar todo el día
Tienes piernas muy largas
¿No nos cuentas una historia?
No importa si está mal o bien
¡Cortejar!