Traducción de la letra de la canción One More Time with Feeling - Regina Spektor

One More Time with Feeling (original)

Your stitches are all out
But your scars are healing wrong
And the helium balloon inside your room has come undone
And it’s pushing up at the ceiling
And the flickering lights it cannot get beyond
Oh everyone takes turns
Now it’s yours to play the part
And they’re sitting all around you
Holding copies of your chart
And the misery inside their eyes
Is synchronized and reflected into yours
Hold on
One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo
You thought by now you’d be
So much better than you are
You thought by now they’d see
That you had come so far
And the pride inside their eyes
Would synchronize into a love you’ve never know
So much more than you’ve been shown
Hold on
One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
This is, why, we fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo

One More Time with Feeling (traducción)

Tus puntos están todos fuera
Pero tus cicatrices están sanando mal
Y el globo de helio dentro de tu habitación se ha deshecho
Y está empujando hacia el techo
Y las luces parpadeantes no pueden ir más allá
Oh, todos se turnan
Ahora es tuyo para jugar el papel
Y están sentados a tu alrededor
Mantener copias de su gráfico
Y la miseria dentro de sus ojos
Está sincronizado y reflejado en el tuyo
Esperar
Una vez más con sentimiento
Pruébalo otra vez
La respiración es solo un ritmo
Dilo en tu mente
Hasta que sepas que las palabras son correctas
Es por esto que luchamos
Hacer hacer hacer hacer hacer-nosotros-nosotros-oo-nosotros
hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer dooooooooo
Pensaste que a estas alturas estarías
Mucho mejor de lo que eres
Pensaste que a estas alturas verían
Que habías llegado tan lejos
Y el orgullo dentro de sus ojos
Se sincronizaría en un amor que nunca has conocido
Mucho más de lo que te han mostrado
Esperar
Una vez más con sentimiento
Pruébalo otra vez
La respiración es solo un ritmo
Dilo en tu mente
Hasta que sepas que las palabras son correctas
Es por esto que luchamos
Es por esto que luchamos
Hacer hacer hacer hacer hacer-nosotros-nosotros-oo-nosotros
hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer dooooooooo