Traducción de la letra de la canción Poor Little Rich Boy - Regina Spektor

Poor Little Rich Boy (original)

Poor little rich boy, all the couples have gone
You wish that they hadn’t, you don’t wanna be alone
But they wanna kiss and they got homes of their own
Poor little rich boy all the couples have gone, have gone, have gone
And you don’t love your girlfriend
You don’t love your girlfriend
And you think that you should, but she thinks that she’s fat
But she isn’t, but you don’t love her anyway
And you don’t love your mother
And you know that you should
And you wish that you would
But you don’t anyway
Poor little rich boy, all the world is okay
The water runs off your skin and down into the drain
You’re reading Fitzgerald, you’re reading Hemingway
They’re both super smart, and drinking in the cafes
But you don’t love your girlfriend
You don’t love your girlfriend
And you think that you should, but she thinks that she’s fat
But she isn’t, but you don’t love her anyway
And you don’t love your mother
And you know that you should
And you wish that you would
But you don’t anyway
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You don’t love your girlfriend
And you don’t love your girlfriend
And you don’t love your girlfriend
And you don’t love your girlfriend

(traducción)

Pobre niño rico, todas las parejas se han ido
Desearías que no lo hubieran hecho, no quieres estar solo
Pero quieren besarse y tienen casas propias
Pobre niño rico todas las parejas se han ido, se han ido, se han ido
y no amas a tu novia
no amas a tu novia
Y crees que deberías, pero ella piensa que está gorda
Pero ella no lo es, pero no la amas de todos modos
Y no amas a tu madre
Y sabes que deberías
Y deseas que lo harías
Pero no lo haces de todos modos
Pobre niño rico, todo el mundo está bien
El agua se escurre de tu piel y baja al desagüe.
Estás leyendo a Fitzgerald, estás leyendo a Hemingway
Ambos son súper inteligentes y beben en los cafés.
pero no amas a tu novia
no amas a tu novia
Y crees que deberías, pero ella piensa que está gorda
Pero ella no lo es, pero no la amas de todos modos
Y no amas a tu madre
Y sabes que deberías
Y deseas que lo harías
Pero no lo haces de todos modos
Eres tan joven, eres tan jodidamente joven
Eres tan joven, eres tan jodidamente joven
Eres tan joven, eres tan jodidamente joven
Eres tan jodidamente joven, eres tan jodidamente joven
Eres tan joven, eres tan jodidamente joven
Eres tan joven, eres tan jodidamente joven
Eres tan jodidamente joven, eres tan jodidamente joven
Eres tan jodidamente joven, eres tan jodidamente joven
Eres tan jodidamente joven, eres tan jodidamente joven
Eres tan jodidamente joven, eres tan jodidamente joven
no amas a tu novia
y no amas a tu novia
y no amas a tu novia
y no amas a tu novia