Traducción de la letra de la canción Real Love - Regina Spektor

Real Love (original)

All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dream
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
From this moment on I know
Exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love
Don’t need to be afraid
No need to be afraid
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
Thought I’d been in love before,
But in my heart I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
Yes it’s real, yes it’s real love
It’s real, yes it’s real love…

(traducción)

Todos mis pequeños planes y esquemas
Perdido como un sueño olvidado
Parece que todo lo que realmente estaba haciendo
Estaba esperando por ti
Al igual que las niñas y los niños
Jugando con sus juguetitos
Parece que todo lo que realmente estaban haciendo
Estaba esperando por ti
No necesito estar solo
No hay necesidad de estar solo
es amor verdadero
Es real, sí, es amor real
Es real
A partir de este momento sé
Exactamente a dónde irá mi vida
Parece que todo lo que realmente estaba haciendo
estaba esperando el amor
No necesitas tener miedo
No hay necesidad de tener miedo
es amor verdadero
Es real, sí, es amor real
Es real
Pensé que había estado enamorado antes,
Pero en mi corazón quería más
Parece que todo lo que realmente estaba haciendo
Estaba esperando por ti
No necesito estar solo
No hay necesidad de estar solo
es amor verdadero
Sí, es real, sí, es amor real
Es real, sí, es amor real...