Traducción de la letra de la canción Summer in the City - Regina Spektor

Summer in the City (original)

Summer in the city means cleavage cleavage cleavage
And I start to miss you, baby, sometimes
I’ve been staying up and drinking in a late night establishment
Telling strangers personal things
Summer in the city, I’m so lonely lonely lonely
So I went to a protest just to rub up against strangers
And I did feel like coming but I also felt like crying
It doesn’t seem so worth it right now
And the castrated ones stand in the corner smoking
They want to feel the bulges in their pants start to rise
At the site of a beautiful woman they feel nothing but
Anger, her skin makes them sick in the night nauseaous, nauseaous, nauseaous
Summer in the city, I’m so lonely lonely lonely
I’ve been hallucinating you, babe, at the backs of other women
And I tap on their shoulder and they turn around smiling
But there’s no recognition in their eyes
Oh summer in the city means cleavage cleavage cleavage
And don’t get me wrong, dear, in general I’m doing quite fine
It’s just when it’s summer in the city, and you’re so long gone from the city
I start to miss you, baby, sometimes
When it’s summer in the city
And you’re so long gone from the city
I start to miss you, baby, sometimes
I start to miss you, baby, sometimes
I start to miss you, baby, sometimes

(traducción)

Verano en la ciudad significa escote escote escote
Y empiezo a extrañarte, baby, a veces
Me he estado quedando despierto y bebiendo en un establecimiento nocturno
Contar cosas personales a extraños
Verano en la ciudad, estoy tan solo, solo, solo
Así que fui a una protesta solo para frotarme contra extraños
Y tenía ganas de correrme pero también tenía ganas de llorar
No parece que valga la pena ahora mismo
Y los castrados se paran en el rincón fumando
Quieren sentir que los bultos en sus pantalones comienzan a subir
En el sitio de una mujer hermosa no sienten nada más que
Ira, su piel los enferma en la noche nauseabunda, nauseabunda, nauseabunda
Verano en la ciudad, estoy tan solo, solo, solo
Te he estado alucinando, nena, a espaldas de otras mujeres
Y les toco el hombro y se dan la vuelta sonriendo
Pero no hay reconocimiento en sus ojos
Oh verano en la ciudad significa escote escote escote
Y no me malinterpretes, querida, en general estoy bastante bien
Es solo cuando es verano en la ciudad, y te has ido hace tanto tiempo de la ciudad
Empiezo a extrañarte, bebé, a veces
Cuando es verano en la ciudad
Y hace tanto que te fuiste de la ciudad
Empiezo a extrañarte, bebé, a veces
Empiezo a extrañarte, bebé, a veces
Empiezo a extrañarte, bebé, a veces