Traducción de la letra de la canción The Light - Regina Spektor

The Light (original)

The light was shining in my eyes before I closed them
And all the dreams I had the night before came back
The faces that I’d seen looked so familiar
But they’re just strangers, I haven’t met them yet
I know the morning is wiser than the evening
I know that wrong and right can sometimes look the same
So many things I know, but they don’t help me
Each day I open up my eyes and start again
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
So many stories I want to tell you
I wish that I could show you the many things I’ve seen
You and your daddy, you both look like poets
Your eyes are open wide while you are in a dream
I know the morning is wiser than the nighttime
I know there’s nothing wrong, I shouldn’t feel so down
So many things I know, but they don’t help me
Each day I open up my eyes to look around
The sun comes shining in my eyes
The sun comes shining in my eyes
The sun comes shining in my eyes
The sun comes shining in my eyes
Are closed now
Count the stars inside your mind
Count the breaths, count heartbeats
Count the sounds of life
The light was shining in my eyes before I closed them
And all the dreams I had the night before were gone
The faces that I’d seen looked so familiar
But I forgot them all when I saw the sun
I know the morning is wiser than the evening
I know that all of life just happens in between
So many things I know, but they don’t help me
Each day I open up my eyes and it begins
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light, the light, the light, the light
The light, the light

(traducción)

La luz brillaba en mis ojos antes de que los cerrara
Y todos los sueños que tuve la noche anterior volvieron
Las caras que había visto parecían tan familiares
Pero son solo extraños, aún no los he conocido.
Sé que la mañana es más sabia que la tarde
Sé que el bien y el mal a veces pueden parecer lo mismo
Tantas cosas que sé, pero no me ayudan
Cada día abro mis ojos y empiezo de nuevo
La luz viene brillando en mis ojos
La luz viene brillando en mis ojos
La luz viene brillando en mis ojos
La luz viene brillando en mis ojos
Tantas historias que quiero contarte
Desearía poder mostrarte las muchas cosas que he visto
Tú y tu papi, los dos parecen poetas.
Tus ojos están bien abiertos mientras estás en un sueño
Sé que la mañana es más sabia que la noche
Sé que no hay nada malo, no debería sentirme tan deprimido
Tantas cosas que sé, pero no me ayudan
Cada día abro mis ojos para mirar alrededor
El sol viene brillando en mis ojos
El sol viene brillando en mis ojos
El sol viene brillando en mis ojos
El sol viene brillando en mis ojos
están cerrados ahora
Cuenta las estrellas dentro de tu mente
Cuenta las respiraciones, cuenta los latidos del corazón
Cuenta los sonidos de la vida
La luz brillaba en mis ojos antes de que los cerrara
Y todos los sueños que tuve la noche anterior se fueron
Las caras que había visto parecían tan familiares
Pero los olvidé todos cuando vi el sol
Sé que la mañana es más sabia que la tarde
Sé que toda la vida simplemente sucede en el medio
Tantas cosas que sé, pero no me ayudan
Cada día abro mis ojos y comienza
La luz viene brillando en mis ojos
La luz viene brillando en mis ojos
La luz viene brillando en mis ojos
La luz viene brillando en mis ojos
La luz, la luz, la luz, la luz
La luz, la luz