Traducción de la letra de la canción The Party - Regina Spektor

The Party (original)

You’re like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Years
You’re like a big parade through town
You leave such a mess but you’re so fun
Tell all the neighbors to start knocking down walls
To grab their guitars and run out to the hall
And we’re coming out right along to sing them my new song
For every place there is a bus
That’ll take you where you must
Start counting all your money and friends before you come back again
For every road we can’t retrace
For every memory we can’t face
For every name that’s been erased
Let’s have another round
May I propose a little toast?
For all the ones who hurt the most
For all the friends that we have lost
Let’s give them one more round of applause
But you’re like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Year
You’re like a big parade through town
That leaves such a mess but you’re so fun

(traducción)

Eres como una fiesta que alguien me hizo
Sabes a cumpleaños
te ves como año nuevo
Eres como un gran desfile por la ciudad
Dejas un desastre pero eres muy divertido
Dile a todos los vecinos que empiecen a derribar paredes
Para agarrar sus guitarras y salir corriendo al pasillo
Y vamos a salir para cantarles mi nueva canción
Para cada lugar hay un autobús
Eso te llevará a donde debes
Comienza a contar todo tu dinero y amigos antes de volver otra vez
Por cada camino que no podemos desandar
Por cada recuerdo que no podemos enfrentar
Por cada nombre que ha sido borrado
Hagamos otra ronda
¿Puedo proponer un pequeño brindis?
Para todos los que más duelen
Por todos los amigos que hemos perdido
Démosles un aplauso más
Pero eres como una fiesta que alguien me hizo
Sabes a cumpleaños
te ves como año nuevo
Eres como un gran desfile por la ciudad
Eso deja tal lío pero eres tan divertido