Traducción de la letra de la canción The Visit - Regina Spektor

The Visit (original)

I’m so glad that you stopped in
And I had some things to say
But now they’ve been forgotten
They’ll get said a different day
They’ll get said a different way
'Cause everything keeps changing
Life is always raging
Beyond the walls and cages
Everybody changes
Till tomorrow’s yesterday
I’m so glad that you stopped by
And I will not ask you why
It’s just good to see you
You always make me smile
And you always make me sigh
Sometimes I still wonder
Why the sounds of distant thunder
Always pulled you under
Why you searched
But never found her
Why she always got away
And somewhere on the hill
Inside the past we hear the bells
Catching only parts of thoughts
And fragments of ourselves
Till we begin
Again
I’m so glad that you are here
And I know that it’s been years
I’m just glad to see you
And there’s no need for tears
Time’s best friend is fear
That’s how it can find us
And do its greatest kindness
Always to remind us
That it’s our only time inside
This body and this mind
And somewhere in my mind
Behind closed eyes I see the past
Catching every moment that went by
To make it last till I begin
Again

(traducción)

Estoy tan contenta de que te hayas detenido
Y yo tenía algunas cosas que decir
Pero ahora han sido olvidados
Se dirán otro día
Se dirán de otra manera
Porque todo sigue cambiando
La vida siempre está furiosa
Más allá de las paredes y jaulas
Todos cambian
Hasta mañana ayer
Estoy tan contenta de que hayas pasado por aquí.
Y no te preguntaré por qué
es bueno verte
Siempre me haces sonreir
Y siempre me haces suspirar
A veces todavía me pregunto
¿Por qué los sonidos del trueno distante
Siempre te atrajo
porque buscaste
Pero nunca la encontré
¿Por qué ella siempre se escapó?
Y en algún lugar de la colina
Dentro del pasado escuchamos las campanas
Captar solo partes de los pensamientos
Y fragmentos de nosotros mismos
hasta que empecemos
Otra vez
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Y sé que han pasado años
Me alegro de verte
Y no hay necesidad de lágrimas
El mejor amigo del tiempo es el miedo
Así es como puede encontrarnos
Y haz su mayor bondad
Siempre para recordarnos
Que es nuestro único tiempo adentro
Este cuerpo y esta mente
Y en algún lugar de mi mente
Detrás de los ojos cerrados veo el pasado
Capturando cada momento que pasó
Para que dure hasta que empiece
Otra vez