Traducción de la letra de la canción Tornadoland - Regina Spektor

Tornadoland (original)

It’s so much easier than you think, you try so hard
And every time you get it wrong, you get it right
You get it wrong but you get it right
You get it right
The mind runs fast
Your thoughts are louder than your words
And every time you turn around
It starts to hurt, hurt
It starts to hurt, but you wanna be heard
Wanna be heard, wanna be
Louder than the storms around
You hear them through the windows and the doors
Everybody’s time has come
It’s everybody’s moment, except yours
Before the light goes out
Why don’t you close your eyes
And all the monsters in your mind just wanna be nice
They wanna be kind, they wanna play nice, they wanna be
Softer than the storms around
You feel them through the windows and the doors
Everybody’s time has come
It’s everybody’s moment, except yours
Everybody moment, everybody moment
Everybody moment except yours, 'cept yours
Everybody moment, everybody moment
Everybody moment, except yours, 'cept yours
Everybody moment, everybody moment
Everybody moment except yours, 'cept yours
Everybody moment, everybody moment
Everybody moment except yours, 'cept yours

Tornadoland (traducción)

Es mucho más fácil de lo que piensas, te esfuerzas tanto
Y cada vez que te equivocas, lo haces bien
Lo entiendes mal pero lo haces bien
lo haces bien
La mente corre rápido
Tus pensamientos son más fuertes que tus palabras.
Y cada vez que te das la vuelta
Empieza a doler, doler
Empieza a doler, pero quieres que te escuchen
Quiero ser escuchado, quiero ser
Más fuerte que las tormentas alrededor
Los escuchas a través de las ventanas y las puertas
ha llegado el momento de todos
Es el momento de todos menos el tuyo
Antes de que se apague la luz
¿Por qué no cierras los ojos?
Y todos los monstruos en tu mente solo quieren ser amables
Quieren ser amables, quieren jugar bien, quieren ser
Más suave que las tormentas alrededor
Los sientes a través de las ventanas y las puertas
ha llegado el momento de todos
Es el momento de todos menos el tuyo
Momento de todos, momento de todos
Todos los momentos excepto el tuyo, excepto el tuyo
Momento de todos, momento de todos
Momento de todos, excepto el tuyo, excepto el tuyo
Momento de todos, momento de todos
Todos los momentos excepto el tuyo, excepto el tuyo
Momento de todos, momento de todos
Todos los momentos excepto el tuyo, excepto el tuyo