Traducción de la letra de la canción Uh-merica - Regina Spektor

Uh-merica (original)

Mrs. E Roosevelt never heard me shoot my gun
Mrs. E Roosevelt didn’t even knew I owned one
Somewhere betweeen the cobblestone floor and the slated wooden ceiling
Cuddling my semi-automatic, what a very fuzzy feeling
Oh… There's nothing like emptying a cartridge at the sun
Uh-merica
Oh we’re born alone and then we’re covered by m-m-m-mothers'kisses
The mind has already forgotten what the body still misses
Somewhere between the sticky floor and the cracks in the ceiling
Cuddling my semi-automatic, what a very fuzzy feeling
Oh… There's nothing like emptying a cartridge at the sun
Uh-merica
There’s nothing like emptying a cartridge at the sun

(traducción)

La Sra. E Roosevelt nunca me escuchó disparar mi arma
La Sra. E Roosevelt ni siquiera sabía que yo tenía uno
En algún lugar entre el piso de adoquines y el techo de madera
Abrazando mi semiautomático, qué sensación tan confusa
Oh... No hay nada como vaciar un cartucho al sol
uh-america
Oh, nacimos solos y luego estamos cubiertos por los besos de m-m-m-madre
La mente ya olvidó lo que el cuerpo aún extraña
En algún lugar entre el piso pegajoso y las grietas en el techo
Abrazando mi semiautomático, qué sensación tan confusa
Oh... No hay nada como vaciar un cartucho al sol
uh-america
No hay nada como vaciar un cartucho al sol