Traducción de la letra de la canción Farewell - ReinXeed

Farewell (original)

On a cold dark winter night
When the moon light owns the night
A mighty steamer born on Ireland
Came to see its end
With the speed of twenty one knots
As they go through the night
There was no time to escape its destiny
See now when the moon hits their eyes
As the only light they have
Out in the night you hear them crying
No time to say farewell
There was nothing we could do
More than enough were bound
To haunt the sea when the night was done
In the morning all was gone
Ancient stories tell of curse
And damnation on the ship
The voyage of their dreams
Turned into the nightmares
As they tried to lean to starboard side
They were hit by the ice
There was no time to escape its destiny
So see now when the deepest of sea
Come to claim the ship to its fate
Someone is screaming
Fear not you’ll be dreaming
More than fifteen hundred
People in that water died

Farewell (traducción)

En una noche fría y oscura de invierno
Cuando la luz de la luna es dueña de la noche
Un poderoso barco de vapor nacido en Irlanda
Vino a ver su final
Con la velocidad de veintiún nudos
A medida que pasan la noche
No hubo tiempo para escapar de su destino
Mira ahora cuando la luna golpea sus ojos
Como la única luz que tienen
Afuera en la noche los escuchas llorar
No hay tiempo para decir adiós
No había nada que pudiéramos hacer
Más que suficiente estaban atados
Para perseguir el mar cuando la noche había terminado
Por la mañana todo se había ido
Historias antiguas hablan de maldición
Y la condenación en el barco
El viaje de sus sueños
Convertido en las pesadillas
Mientras trataban de inclinarse hacia el lado de estribor
Fueron golpeados por el hielo.
No hubo tiempo para escapar de su destino
Así que mira ahora cuando lo más profundo del mar
Ven a reclamar el barco a su suerte
alguien esta gritando
No temas, estarás soñando
Más de mil quinientos
La gente en esa agua murió