Traducción de la letra de la canción The Voyage - ReinXeed

The Voyage (original)

Welcome to all, climb aboard
To the biggest luxury that man has build
Sail far away for a new horizon, everyone’s invited
All alone on the ocean they declined
The warnings that they’ve got
«Iceberg ahead, if you turn it’s too late»
But no one cared
Over two thousand souls on this floating kingdom
Reaching for newer skies and horizons
Far away you hear them say
Save our souls, come and take us away
We are all alone
Nobody hears when we’re calling
Terror on the middle sea
Is this it, the voyage of our dreams?
Twelve o’clock, Southampton
Tenth of April nineteen hundred twelve
All alone on the ocean for one week
Until they’ll reach their destination
So many great expectations
Oh so many questions heard
«Is it true what they say?»
Then we’ll go down and pray
For all their lives
Then the night closes in and the only light
Is the moon that shines on the sea
Up ahead in the distance something
Great and white appears to be
Iceberg ahead, they tried to lean
To starboard side in the night
Our glorious kingdom, lost at sea forever
Left for sea that shiny day, no one saw her again
Carved in all our memories, we remember you
Is this it, the voyage of our dreams?

The Voyage (traducción)

Bienvenidos a todos, suban a bordo
Al mayor lujo que el hombre ha construido
Navega lejos en busca de un nuevo horizonte, todos están invitados
Solos en el océano rechazaron
Las advertencias que tienen
«Iceberg adelante, si giras es tarde»
pero a nadie le importaba
Más de dos mil almas en este reino flotante
Alcanzando nuevos cielos y horizontes
A lo lejos los escuchas decir
Salva nuestras almas, ven y llévanos
Todos estamos solos
Nadie escucha cuando llamamos
Terror en el medio mar
¿Es esto, el viaje de nuestros sueños?
Doce en punto, Southampton
diez de abril de mil novecientos doce
Completamente solo en el océano durante una semana
Hasta que lleguen a su destino
Tantas grandes expectativas
Oh, tantas preguntas escuchadas
"¿Es cierto lo que dicen?"
Entonces bajaremos y oraremos
Para todas sus vidas
Entonces la noche se cierra y la única luz
Es la luna que brilla en el mar
Más adelante en la distancia algo
Grande y blanco parece ser
Iceberg adelante, intentaron inclinarse
A estribor en la noche
Nuestro glorioso reino, perdido en el mar para siempre
Se fue al mar ese día brillante, nadie la volvió a ver
Grabado en todos nuestros recuerdos, te recordamos
¿Es esto, el viaje de nuestros sueños?