Traducción de la letra de la canción The Final Hour - ReinXeed

The Final Hour (original)

(Save us tonight
From deep unknown
Time’s running out
This is our final hour)
Water’s closing in on left and right
From every side
Nowhere to run or to hide
Only a few lifeboats hanging around
Others have gone to sea twenty in one
Only twelve in the first
In Belfast they filled up with sixty men
And if you have money to spare
Then someone could save your life
Only way to find a way out
Is to go around the boat
And blinded you search for hope
Take control of your own life
When twenty other people
Try to find a way to survive
Save us tonight
From deep unknown
Time’s running out
This is the final
Death lurks below
Nowhere to run
This is their final hour
Struck by ice in the middle of the night
The only thing to do is try to survive when
The water draws near
Only one degree and if you’re lucky maybe two
The water will take your life
Lifebelts on and you’re ready to go
You feel now how death crawls nearer
Who should we blame, should we blame the ice
Or the people who starred the boat?
Fifteen hundred people made their grave
Out in the water on that night (on that night)
Everyone will be remembered
See your life it flashes before your eyes
Save us tonight from deep unknown!
Time’s running out!
This is the final hour!

The Final Hour (traducción)

(Sálvanos esta noche
Desde lo profundo desconocido
el tiempo se acaba
Esta es nuestra última hora)
El agua se está cerrando a izquierda y derecha
de todos lados
Ningún lugar para correr o para esconderse
Solo unos pocos botes salvavidas dando vueltas
Otros han ido al mar veinte en uno
Sólo doce en la primera
En Belfast se llenaron con sesenta hombres
Y si tienes dinero de sobra
Entonces alguien podría salvar tu vida.
La única manera de encontrar una salida
es dar la vuelta al barco
Y cegado buscas esperanza
Toma el control de tu propia vida
Cuando otras veinte personas
Trate de encontrar una manera de sobrevivir
Sálvanos esta noche
Desde lo profundo desconocido
el tiempo se acaba
Esta es la final
La muerte acecha debajo
Ningún lugar para correr
Esta es su hora final
Golpeado por hielo en medio de la noche
Lo único que se puede hacer es tratar de sobrevivir cuando
El agua se acerca
Solo un grado y si tienes suerte tal vez dos
El agua te quitará la vida.
Los cinturones salvavidas están listos para partir
Sientes ahora cómo la muerte se arrastra más cerca
¿A quién deberíamos culpar? ¿Deberíamos culpar al hielo?
¿O las personas que protagonizaron el barco?
Mil quinientas personas hicieron su tumba
Afuera en el agua esa noche (esa noche)
Todos serán recordados
Mira tu vida parpadea ante tus ojos
¡Sálvanos esta noche de lo más profundo de lo desconocido!
¡Se está acabando el tiempo!
¡Esta es la hora final!