Traducción de la letra de la canción The Fall of Man - ReinXeed

The Fall of Man (original)

The vessel began the maiden voyage from
Southampton, England bound for New York
Tenth of April nineteen twelve
With captain Edward Smith in command
On the darkest night of Sunday fourth of April
Nineteen twelve, four hundred miles south of Grand banks spotted
An iceberg ahead of the ship
Oh, they turned from the danger to late
Caught in the middle of north of Atlantic
Where nowhere a rescue could be
If we fall, we would die
We would go with honor
Standing in line
For the last time
We won’t be afraid
We are tall, we stand
Darkest of night is upon us
And we stand and
We fight 'til the end to survive
It’s the fall of man
The first lifeboat launched
Was lifeboat seven on the starboard side
With twenty people on board
Out of a capacity of sixty five
Orders were given by captain Smith
«Women and children first»
First class, second class
The third had to sneak on board to survive
Oh, the tragedy in the middle sea
Caught in the middle of north of Atlantic
Where nowhere a rescue could be
«CQC SOS CQC
Stuck by an iceberg
Sinking fast
Need assistance
We’re going down
I repeat, we’re going down»
The vessel began the maiden voyage from
Southampton, England bound for New York
Now the Atlantic Ocean is a grave for the maiden
(This is the fall of man)

The Fall of Man (traducción)

El buque inició el viaje inaugural desde
Southampton, Inglaterra con destino a Nueva York
diez de abril de mil novecientos doce
Con el capitán Edward Smith al mando
En la noche más oscura del domingo cuatro de abril
Mil novecientos doce, cuatrocientas millas al sur de Grand Banks visto
Un iceberg delante del barco
Oh, pasaron del peligro a la tarde
Atrapado en medio del norte del Atlántico
Donde en ninguna parte podría haber un rescate
Si caemos, moriremos
Iríamos con honor
Formando fila
Por última vez
no tendremos miedo
Somos altos, nos paramos
Lo más oscuro de la noche está sobre nosotros
Y nos paramos y
Luchamos hasta el final para sobrevivir
Es la caída del hombre
El primer bote salvavidas botado
Estaba el bote salvavidas siete en el lado de estribor
Con veinte personas a bordo
De una capacidad de sesenta y cinco
Las órdenes fueron dadas por el capitán Smith
«Mujeres y niños primero»
Primera clase, segunda clase
El tercero tuvo que colarse a bordo para sobrevivir
Oh, la tragedia en el medio mar
Atrapado en medio del norte del Atlántico
Donde en ninguna parte podría haber un rescate
«CQC SOS CQC
Atrapado por un iceberg
Hundiéndose rápido
Necesita ayuda
estamos bajando
Repito, vamos para abajo»
El buque inició el viaje inaugural desde
Southampton, Inglaterra con destino a Nueva York
Ahora el Océano Atlántico es una tumba para la doncella
(Esta es la caída del hombre)