Traducción de la letra de la canción Terror Has Begun - ReinXeed

Terror Has Begun (original)

The tide is rising
(Time's running out)
You hear them screaming
(Nowhere to run)
When the clock is ticking
(Nowhere to hide)
For some the judgment day
Has arrived tonight
Why?
Why?
Why?
Terror and fear crawls up your skin
When the surface draws you nearer
The bottom of the ocean drags you down
Like thousand knifes you feel the cold
The captain takes his whiskey
As he welcome his own destiny
«You're on your own"his last words
Now there’s nothing we can do
Caught in the middle
Of the Atlantic sea
Hear them now, screaming out
Do not fear my friend
Life will never end
Some will never see
Their families again
For some this is the end
When the terror has begun
Nineteen twelve, the year the biggest tragedy occurred to all
Women and children first on board the lifeboats
Say farewell!
Say farewell to your loved ones
You will meet them on the other side
Who could tell that so many lives
Were lost at sea that night?
Caught in the middle
Of the Atlantic sea
All alone in darkness
Hear them now, screaming out
Do not fear my friend
Life will never end
Some will never see
Their families again
For some this is the end
When the terror has begun
Caught in the middle
Of the Atlantic sea
Do not fear my friend
Life will never end
Some will never see
Their families again
For some this is the end
When the terror has begun
Do not fear my friend
Life will never end
Some will never see
Their families again
For some this is the end
When the terror has begun

(traducción)

La marea está subiendo
(El tiempo se acaba)
Los escuchas gritar
(No hay donde correr)
Cuando el reloj está corriendo
(Ningún lugar para esconderse)
Para algunos el día del juicio
ha llegado esta noche
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
El terror y el miedo trepan por tu piel
Cuando la superficie te acerca
El fondo del océano te arrastra hacia abajo
Como mil cuchillos sientes el frio
El capitán toma su whisky
Mientras da la bienvenida a su propio destino
«Estás solo», sus últimas palabras
Ahora no hay nada que podamos hacer
Atrapado en el medio
Del mar atlántico
Escúchalos ahora, gritando
No temas mi amigo
La vida nunca terminará
Algunos nunca verán
sus familias otra vez
Para algunos este es el final
Cuando el terror ha comenzado
Mil novecientos doce, el año en que ocurrió la mayor tragedia para todos
Las mujeres y los niños son los primeros en subir a bordo de los botes salvavidas
¡Di adiós!
Despídete de tus seres queridos
Los encontrarás en el otro lado
Quién podría decir que tantas vidas
¿Se perdieron en el mar esa noche?
Atrapado en el medio
Del mar atlántico
Solo en la oscuridad
Escúchalos ahora, gritando
No temas mi amigo
La vida nunca terminará
Algunos nunca verán
sus familias otra vez
Para algunos este es el final
Cuando el terror ha comenzado
Atrapado en el medio
Del mar atlántico
No temas mi amigo
La vida nunca terminará
Algunos nunca verán
sus familias otra vez
Para algunos este es el final
Cuando el terror ha comenzado
No temas mi amigo
La vida nunca terminará
Algunos nunca verán
sus familias otra vez
Para algunos este es el final
Cuando el terror ha comenzado