Traducción de la letra de la canción Chalice of Time - ReinXeed

Chalice of Time (original)

There’s a cold in his eyes as he’s waiting to fall
When the hope fora new world is gone
He stands on the edge, his vision is clear
But has he the courage for one last step?
Now the time has come for one more decision
Will it be wrong or right?
The end of the tunnel will show you the light
But also a path far away from paradise
«Follow the stars and don’t look back»
Have always been said through hard times
«Always sunshine will come after rain»
But sometimes the comfort in words have to end!
Riches and gold, for what you have sold
Falling towards the end, not so cold
No more your prime fills the chalice of time
More than one way to go, more than one way to find
How the story of your fate will end…
Taking the strongest belief in your deeds
Knowing that down this will lead
Feeling no pleasure in selling your soul
Hardly the finest of ways to reach your goals
For the woman he cared so much for he could die
But not even the Devil can find such control
To deceive a heart, to deceive a life
So for nothing you traded your soul
«Follow the stars and don’t look back»
Have always been said through hard times
«Always sunshine will come after rain»
But sometimes the comfort in words have to end!
Riches and gold…
Turning his head to the sky in need for help
«Save my soul from fire!»
Turning away, stares the beast in the eye
«You have no power, my soul belongs to the sky…»

Chalice of Time (traducción)

Hay un frío en sus ojos mientras espera caer
Cuando la esperanza de un mundo nuevo se haya ido
Se para en el borde, su visión es clara
¿Pero tiene el coraje para dar un último paso?
Ahora ha llegado el momento de una decisión más
¿Estará mal o bien?
El final del túnel te mostrará la luz
Pero también un camino lejos del paraíso
«Sigue las estrellas y no mires atrás»
Siempre se ha dicho en tiempos difíciles
«Siempre el sol vendrá después de la lluvia»
¡Pero a veces el consuelo en las palabras tiene que terminar!
Riquezas y oro, por lo que has vendido
Cayendo hacia el final, no tan frío
No más tu prima llena el cáliz del tiempo
Más de un camino a seguir, más de un camino a encontrar
Cómo terminará la historia de tu destino...
Tomando la creencia más fuerte en tus obras
Sabiendo que esto conducirá
Sin sentir placer en vender tu alma
Difícilmente la mejor de las formas de alcanzar sus objetivos
Por la mujer que tanto le importaba podría morir
Pero ni el Diablo puede encontrar tal control
Engañar un corazón, engañar una vida
Así que por nada cambiaste tu alma
«Sigue las estrellas y no mires atrás»
Siempre se ha dicho en tiempos difíciles
«Siempre el sol vendrá después de la lluvia»
¡Pero a veces el consuelo en las palabras tiene que terminar!
Riquezas y oro…
Girando la cabeza hacia el cielo en necesidad de ayuda
«¡Salva mi alma del fuego!»
Alejándose, mira a la bestia a los ojos
«No tienes poder, mi alma pertenece al cielo…»