Traducción de la letra de la canción Intro - Remy

Intro (original)

Amenez-moi celui qui veut m’arrêter, j’suis trop déter', j’ai marché dans ma
ville survet', baskets troués
Malmené par des équipes d’enfoirés qui t’baissent ton froc et t’mettent des
coups d’taser jusqu'à plus t’faire bouger
Cavalé, mon frérot t’as cavalé pour des thunes, t’as fait couler l’sang comme à
l'époque des cavaliers
Amenez-moi celui qui veut m’arrêter, j’suis trop déter', j’ai marché dans ma
ville survet', baskets trouées
J’fais du bruit comme un raptor, j’t’en mets plein les yeux comme pleins phares,
tu t’habilles chez Philip Plein mais chez toi gros, c’est plein d’cafards
La street nous a rempli de vices et d’cruauté comme Jafar
Même si le chinois coopère y aura fracture d’la mâchoire
Dans nos bâtiments c’est sévère y a la pauvreté qui sévit
On n’a pas attendu l’feu vert pour frapper fort comme dans Rocky
Direction avenue JJ, sur l’trottoir tu pousses des gens-gens, t’as même enfilé
les gants-gants pour t’faire un peu de gen-ar
Tant d’années qu’on s’connait dans ma rue on s’est tout dit
Mais on s’est divisé comme dans une partie d’bowling
Et pour oublier sur le ke-blo tu té-fri
T'écoutes mon son et tu t’remémores tous tes soucis
Tant d’années qu’on s’connait dans ma rue on s’est tout dit
Mais on s’est divisé comme dans une partie d’bowling
Et pour oublier sur le ke-blo tu té-fri
T'écoutes mon son et tu t’remémores tous tes souvenirs
Affalé sur l’canapé faut faire des loves, tu t’es fait des bleus,
des hématomes pour avoir le billet mauve
J’ai fait des cauchemars, j’ai aussi fait des rêves, réveil en sursaut
j’regarde par la fenêtre rien n’a changé c’est pauvre
Tous les soirs des frères dorment au cachot, c’est chaud
J’dois représenter ma ville que j’veuille ou pas donc j’vais les qué-cho
Casque Arai pour changer ton train d’vie banal, t’as pris un bon billet brûle
la bécane ou jette la dans l’canal
Tous les jours à fleur de peau donc on perd des pétales
La route est longue, remplie d’mecs qui veulent t’faire perdre les pédales
9.3.3 double zéro ouai c’est la ville natale, j’viens d’là où la zermi te met
des revers pires qu'à la Nadal
Pas un genou à terre, tout droit comme une attèle
J’frappe avec le micro de Thor pour faire bouger l’antenne avant qu’la poisse
m’atteigne
J’suis entouré des bons nombres, j’vais faire les choses carrées
Pour l’instant y a pas un rond donc j’tourne comme une équipe de condés
Tant d’années qu’on s’connait dans ma rue on s’est tout dit
Mais on s’est divisé comme dans une partie d’bowling
Et pour oublier sur le ke-blo tu té-fri
T'écoutes mon son et tu t’remémores tous tes soucis
Tant d’années qu’on s’connait dans ma rue on s’est tout dit
Mais on s’est divisé comme dans une partie d’bowling
Et pour oublier sur le ke-blo tu té-fri
T'écoutes mon son et tu t’remémores tous tes souvenirs

(traducción)

Tráigame a quien quiera arrestarme, estoy demasiado decidido, caminé en mi
chándal de ciudad, zapatillas con agujeros
Maltratados por equipos de bastardos que te bajan los pantalones y te meten
tasers hasta que no te muevas más
Cabalga, hermano mío, cabalgaste por dinero, hiciste que la sangre fluyera como en
la era de los jinetes
Tráigame a quien quiera arrestarme, estoy demasiado decidido, caminé en mi
chándal de ciudad, zapatillas con agujeros
Hago ruido como rapaz, te pongo los ojos llenos como faros llenos,
te vistes en Philip Plein pero en tu casa grande, está lleno de cucarachas
La calle nos llenó de vicios y crueldad como Jafar
Incluso si los chinos cooperan, habrá una mandíbula rota.
En nuestros edificios es grave, abunda la pobreza
No esperamos a que la luz verde golpeara fuerte como en Rocky
Dirección avenida JJ, en la vereda empujas gente-gente, hasta te pones
los guantes-guantes para hacerte un poco gen-ar
Tantos años que nos conocemos en mi calle dijimos todo
Pero nos separamos como en un juego de bolos
Y para olvidar en el ke-blo te-fri
Escuchas mi sonido y recuerdas todas tus preocupaciones
Tantos años que nos conocemos en mi calle dijimos todo
Pero nos separamos como en un juego de bolos
Y para olvidar en el ke-blo te-fri
Escuchas mi sonido y recuerdas todos tus recuerdos
Tirado en el sofá, tienes que hacer el amor, tienes moretones,
moretones para conseguir el billete morado
He tenido pesadillas, también he tenido sueños, despertando con un sobresalto
miro por la ventana nada ha cambiado es pobre
Todas las noches los hermanos duermen en el calabozo, hace calor
tengo que representar a mi ciudad me guste o no asi que voy a que-cho
Casco Arai para cambiar tu estilo de vida banal, tomaste una buena quemadura de boleto
la bici o tirarla al canal
Todos los días al límite para que perdamos pétalos
El camino es largo, lleno de tipos que quieren volverte loco
9.3.3 doble cero, sí, es mi ciudad natal, vengo de donde te pone el zermi
contratiempos peores que Nadal
Ni una rodilla hacia abajo, recto como un aparato ortopédico
Golpeo con el micrófono de Thor para mover la antena antes de mala suerte
me alcanza
Estoy rodeado de los números correctos, voy a hacer las cosas bien
Por el momento no hay ronda asi que giro como un equipo de condés
Tantos años que nos conocemos en mi calle dijimos todo
Pero nos separamos como en un juego de bolos
Y para olvidar en el ke-blo te-fri
Escuchas mi sonido y recuerdas todas tus preocupaciones
Tantos años que nos conocemos en mi calle dijimos todo
Pero nos separamos como en un juego de bolos
Y para olvidar en el ke-blo te-fri
Escuchas mi sonido y recuerdas todos tus recuerdos