Traducción de la letra de la canción Dans le binks - Remy

Dans le binks (original)

On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
Maman m’a dit: «Te retourne pas sinon mon fils, tu vas tomber»
Aujourd’hui, j’ai des projets, hier, j’voyais pas plus loin qu’mon nez
Ouais, j’peux t’rapper la rue car tous les jours, j’y mets les pieds
Les keufs, ils frappent car ils savent qu’le p’tit d’quinze ans prend plus de
blé qu’eux
Ouais, ouais, Mad’moiselle t’es trop belle, t’es trop charmante, t’es jolie
Une meuf comme toi dans nos cités, c’est tel-hô toute la nuit
Toi, j’vois que c’est pas l’cas, en tout cas j’espère ma jolie
J’suis l’p’tit français d’la tess aux yeux bleus avec un grain malpoli
Tous les jours: que du sale, j’me fais réveiller par l’gyro'
Nan, j’dirais pas les blazes mais tous les jours, j’vois deux trois quatre
gérants
Au tieks a installé la frappe mais pas celle d’Agüero, ça fait des sses-pas
comme au foot, j’peux t’dire qu’y’a beaucoup d’adhérents
J’ai la main guns avec le mic, mes flows prennent des virages
Sourire aux lèvres depuis qu’après la pluie n’vient plus l’orage
Et si un jour je perce, on dira que j’ai changé
Quand j’avais pas un poto, on était deux étrangers
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
Yeah, yeah, eh, au quartier t’as mis que des carnas, personne sait trop où t’es,
dans l'9.3 ou à Punta Cana
T’as investi sur un Vespa, chez moi ça baraude en cross un peu comme dans les
rues d’Atlanta
On sait pas d’quoi est fait demain gros donc on veut les gains
Les grands prennent au café, les p’tits arrachent des sacs à mains
J’traîne avec des soi-disants cas déséspérés, Madame j’ai des potes qui font du
sale pour qu’la madre puisse payer l’loyer
La vie, elle t’ouvre la porte, elle peut t’ouvrir des culs d’sac
T’as pris un bon billet, moi, j’en suis sûr, c'était un coup d’chatte
Eh, et les blèmes-pro, moi, je veux plus d'ça mais j’suis d’la rue,
la vraie un peu comme mon gars
Pour histoire de terrain, ça s’fait la guerre comme dans Vikings
C’est soit tu taffes ou soit tu dors poto, y’a pas d'énigme
Et quand j’suis pas chez moi, j’me sens comme un étranger
Et si demain y’a guerre, je sais qui y’aura dans ma tranchée
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal

(traducción)

Empezamos en los binks, los vi voltear sus chaquetas
El tiempo pasa y veo a los que quedan y me duele, me duele
Empezamos en los binks, los vi voltear sus chaquetas
El tiempo pasa y veo a los que quedan y me duele, me duele
Mamá me dijo: "No te des la vuelta o hijo mío, te caes"
Hoy tengo proyectos, ayer no podía ver más allá de mi nariz
Sí, puedo rapearte en la calle porque todos los días pongo un pie allí
Los polis, pegan porque saben que la chiquilla de quince años lleva más
trigo que ellos
Sí, sí, señorita, eres demasiado hermosa, eres demasiado encantadora, eres bonita
Una chica como tú en nuestras ciudades, es tel-ho toda la noche
Tu, veo que no es así, en todo caso espero mi linda
Soy el francesito de la tess de ojos azules con un grano rudo
Todos los días: solo sucio, me despierta el gyro'
No, no diría las llamas, pero todos los días veo dos tres cuatro
gerentes
En los tieks instaló la huelga pero no la de Agüero, ha sido sses-pas
como en el fútbol, ​​te puedo decir que hay muchos miembros
Tengo las pistolas de mano con el micrófono, mis flujos se turnan
Sonríe en tus labios que después de la lluvia ya no viene la tormenta
Y si un día salgo adelante, dirán que he cambiado
Cuando no tenía un hermano, éramos dos extraños
Empezamos en los binks, los vi voltear sus chaquetas
El tiempo pasa y veo a los que quedan y me duele, me duele
Empezamos en los binks, los vi voltear sus chaquetas
El tiempo pasa y veo a los que quedan y me duele, me duele
Si, si, eh, en el barrio solo pones carnas, nadie sabe donde estas,
en el 9.3 o en punta cana
Has invertido en una Vespa, en casa es baraude en campo traviesa un poco como en el
calles de atlanta
No sabemos de qué está hecho el gran mañana, así que queremos las ganancias.
Los grandes toman café, los pequeños arrebatan carteras
Me quedo con los llamados casos desesperados, señora, tengo amigos que hacen sexo
sucio para que la madre pague la renta
La vida, te abre la puerta, te puede abrir callejones sin salida
Tomaste un buen boleto, yo, estoy seguro, fue un tiro al coño
Oye, y los problemas-pro, yo, quiero más de eso pero soy de la calle,
el verdadero un poco como mi chico
Para la historia de campo, es la guerra como en los vikingos.
O resoplas o duermes hermano, no hay acertijo
Y cuando no estoy en casa, me siento como un extraño
Y si mañana hay guerra, yo sé quién estará en mi trinchera
Empezamos en los binks, los vi voltear sus chaquetas
El tiempo pasa y veo a los que quedan y me duele, me duele
Empezamos en los binks, los vi voltear sus chaquetas
El tiempo pasa y veo a los que quedan y me duele, me duele
Empezamos en los binks, los vi voltear sus chaquetas
El tiempo pasa y veo a los que quedan y me duele, me duele