Traducción de la letra de la canción One Punch Man - Remy

One Punch Man (original)

J’arrive en One Punch Man, super Punch
Forgé mon passé comme
J’fais d’la route à plus d'200 comme un Deutsh
La cité, c’est le dôme, c’est comme dans Under
Une et pas deux, j’ai grandi dans l’binks, mec
Y a qu’avec les couilles qu’on te respecte
Y a qu’avec les coups qu’tu restes tranquillo
Diront: «eh bah, voilà une belle bête»
J’suis revenu mettre un peu de l’ordre
Pour ceux qu’ont oublié que l’rap, c’est de l’art
Capuché dans l’square à la recherche de l’or
On pense trop à la cité, les euros, dollars
Ma meuf dans son lit, elle s’sent seule, elle s’ennuie
J’suis pas d’bonne humeur là, j’ai grave des ennuis
Y a à manger, y a des pigeons dans le nid
On nage dans la merde, y a des cro-cro' dans le Nil
La dalle animale et j’deviens comme un fauve
Pour devenir riche, faut qu’j’dépense comme un pauvre
36 m000 problèmes, un humain qui déconne
J’préférais Dofus, 3h30 j’vais déco'
J’réfléchis au lieu d’aller capter des go'
Beaucoup d'études pour mieux faire plus de dégâts
Tu sais, p’tit frère, il s’en est passé des choses
Ça commence et tu crois qu’c’est fini déjà
Oh, il est devant toi quand tu bailles
Tu mens, je sais, quand tu dis que tu m’aimes
Il suffit pas d’parler, il suffit d’y aller
Les murs ont des oreilles donc écoute ça baba
J’viens pas pour rien, moi, j’viens pour finir là-bas
J’ai la mental', j’ai pas besoin d'être trop bavard
J’arrive en One Punch Man, super Punch
J’arrive en One Punch Man, super Punch
J’arrive en One Punch Man, super Punch
J’arrive en One Punch Man, super Punch
J’arrive en One, c’est pas un mystère
J’vais chez Ralph, mais ils ont dit j’garde le ticket
Si j’te dis qu’j’vais faire trembler l’hémisphère
Tu paries ou pas?
Est-ce que tu sors un billet?
On s’bat avec armes cassées comme
J’vais pas vous décevoir, j’suis pas Barack Obama
Je sais qu’j’t’ai fait du mal, tu m’as pardonné, mama
J’ai pas peur des représailles, j’ai peur du futur, hélas
Et j’me lève avec la boule au ventre
Parce qu’en c’moment, c’est K. O, y a pas d’argent qui rentre
Passe-moi les clés du gamos, t’as vu qu’on est devant
Habla espagnol, j’pars en vacances, faut pas balance
Ici, les gens sont bizarres, ils aiment quand tu échoues
À la fin de l'épisode, on vient t’chercher des poux
Moi, j’veux pas d’tes pubs, pas d’ton argent, j’veux que la paix
Mes valeurs ont pas changé, les tiennes elles sont caput
Eh, j’suis debout dans la lutte, au studio j’me la bute
Et si j’bé-tom, j’emmène rien dans ma chute
T’es sur FIFA, moi, j'montre c’que j’ai dans l’fut
T’as commencé l’shit en arrêtant l’foot
Et j’continuerai, j’ai pas oublié mon but
Eh, j’vais tous les dépasser, 93 O.B.R
Et même si mes récits ils sont crades, ils vont pas s’effacer
Oh, il est devant toi quand tu bailles
Tu mens, je sais, quand tu dis que tu m’aimes
Il suffit pas d’parler, il suffit d’y aller
Les murs ont des oreilles donc écoute ça baba
J’viens pas pour rien, moi, j’viens pour finir là-bas
J’ai la mental', j’ai pas besoin d'être trop bavard
J’arrive en One Punch Man, super Punch
J’arrive en One Punch Man, super Punch
J’arrive en One Punch Man, super Punch
J’arrive en One Punch Man, super Punch
J’arrive en One Punch Man
Tout l’monde m’attend au tournant

(traducción)

Voy en One Punch Man, super Punch
Forjé mi pasado como
Conduzco más de 200 como un alemán
La ciudad es la cúpula, es como en Under
Uno y no dos, crecí en los binks, hombre
Es solo con las pelotas que te respetamos
Solo con los golpes te quedas tranquila
Dirán: "Bueno, esa es una bestia hermosa"
Volví para poner algo de orden
Para los que han olvidado que el rap es arte
Encapuchados en la plaza buscando oro
Pensamos demasiado en la ciudad, euros, dólares
Mi niña en su cama, se siente sola, está aburrida
No estoy de buen humor ahí, estoy en serios problemas.
Hay comida, hay palomas en el nido
Estamos nadando en mierda, hay cro-cro' en el Nilo
La losa animal y me vuelvo como una bestia
Para hacerme rico, tengo que gastar como un pobre
36.000 problemas, una broma humana
Preferí Dofus, 3h30 voy a decorar
Pienso que en vez de ir a recoger va'
Muchos estudios para hacer mejor más daño
Sabes, hermanito, pasaron muchas cosas
Está empezando y crees que ya se acabó
Oh, él está frente a ti cuando bostezas
Mientes, lo sé, cuando dices que me amas
No basta con hablar, basta con ir
Las paredes tienen oídos, así que escucha a esa baba
No vengo por nada, yo, vengo a terminar ahí
Tengo los mental', no necesito ser muy hablador
Voy en One Punch Man, super Punch
Voy en One Punch Man, super Punch
Voy en One Punch Man, super Punch
Voy en One Punch Man, super Punch
Voy en Uno, no es ningún misterio
Voy a Ralph, pero dijeron que me quedo con el boleto
Si te digo que voy a temblar el hemisferio
¿Apuestas o no?
¿Estás sacando un boleto?
Luchamos con armas rotas como
No los voy a decepcionar, no soy Barack Obama
Sé que te lastimé, me perdonaste, mamá
No tengo miedo a las represalias, tengo miedo al futuro, ay
Y me despierto con un nudo en el estomago
Porque ahora mismo es K.O, no entra dinero
Pásame las llaves de los gamos, viste que estamos enfrente
Habla español, me voy de vacaciones, no balancees
La gente aquí es rara, les gusta cuando fallas.
Al final del episodio, venimos a buscarte piojos.
Yo no quiero tus anuncios, no tu dinero, quiero paz
Mis valores no han cambiado, los tuyos son caput
Oye, estoy parado en la pelea, en el estudio me estoy topando con eso
Y si soy tom, no tomo nada en mi caída
Estás en FIFA, yo, muestro lo que tengo en el fut
Empezaste el hachís dejando el fútbol
Y seguiré, no he olvidado mi objetivo
Oye, los voy a pasar todos, 93 O.B.R.
E incluso si mis historias están sucias, no se desvanecerán
Oh, él está frente a ti cuando bostezas
Mientes, lo sé, cuando dices que me amas
No basta con hablar, basta con ir
Las paredes tienen oídos, así que escucha a esa baba
No vengo por nada, yo, vengo a terminar ahí
Tengo los mental', no necesito ser muy hablador
Voy en One Punch Man, super Punch
Voy en One Punch Man, super Punch
Voy en One Punch Man, super Punch
Voy en One Punch Man, super Punch
Voy en One Punch Man
Todos me esperan a la vuelta de la esquina.