Traducción de la letra de la canción Due Minuti Di Neve - Resound

Due Minuti Di Neve (original)

Sopra i quotidiani gesti stanchi
come facce in mezzo al traffico
mentre fuori il tempo
non sa cosa fare
se piovere o far uscire il sole,
E come zucchero sopra le mele
all’improvviso due minuti di neve
su quello che succede,
sei costretto a fermarti
a guardare a sentire
i minuti passare
senza neanche respirare
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo buono,
pace.
Ed per questo che poi
si finisce a parlare notti intere
che in un gioved
che non vuol dire niente
ti ricorderai chi sei,
hai fatto caso alle facce sospese
che fa la gente quando vede
la neve, cadere gi
e alla fine per quello che vale
alla fine nel bene o nel male
stato splendido.
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo vero
cosa vuoi che ti dica adesso
guarda fuori come nevica
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo vero
cosa vuoi che ti dica adesso
guarda fuori come nevica
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso
il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo buono,
pace.
(Grazie a Chiara per questo testo)

Due Minuti Di Neve (traducción)

Por encima de los gestos cansados ​​diarios
como caras en el tráfico
mientras fuera de tiempo
No sé qué hacer
si llover o dejar salir el sol,
Y como el azúcar sobre las manzanas
de repente dos minutos de nieve
sobre lo que pasa,
estás obligado a parar
mirar para escuchar
pasan los minutos
sin siquiera respirar
Si no he sido un buen hombre
te juro que hice lo mejor que pude
y si he confundido blanco y negro
porque como todos me equivoco
si no he sido un buen hombre,
paz.
Y para esto entonces que
terminamos hablando noches enteras
que un jueves
lo que no significa nada
recordarás quién eres,
te diste cuenta de las caras colgantes
lo que hace la gente cuando ve
la nieve, caer
y al final por lo que vale
eventualmente para bien o para mal
fue espléndido.
Si no he sido un buen hombre
te juro que hice lo mejor que pude
y si he confundido blanco y negro
porque como todos me equivoco
si no he sido un hombre de verdad
que quieres que te diga ahora
mira como esta nevando
Si no he sido un buen hombre
te juro que hice lo mejor que pude
y si he confundido blanco y negro
porque como todos me equivoco
si no he sido un hombre de verdad
que quieres que te diga ahora
mira como esta nevando
Si no he sido un buen hombre
te juro que hice lo mejor que pude
y si me confundo
en blanco y negro
porque como todos me equivoco
si no he sido un buen hombre,
paz.
(Gracias a Chiara por este texto)